无比的

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

那一天，像绿草生长，白云飘过，蝴蝶飞舞那样的新鲜；那一天，混合了蜜蜂、花朵、海洋和陆地的静默，却又不是完全寂静，而是流动、飞舞、飘摆、上升、下落，各自精彩，无比美妙

"That's right but it gits mighty cold at night when you're flyin up that coast north of Gavioty and up around Surf."

&没错，但它晚上走盖维奥替和瑟夫北面的海岸飞过去的时候天会变得巨冷无比。&

He and his twin brother, Jaroslaw, idolised their father, a veteran of the Polish Home Army, which fought an underground war against the German occupiers, only to be persecuted by the Soviet "liberators".

卡钦斯基与孪生兄弟雅罗斯瓦夫，无比崇拜他们的父亲，一位波兰本土军老兵。他的父亲曾与德国占领者进行地下斗争，结果却遭苏联&解放者&残害致死。

This has been floating in the air and steam on the island of the mysterious airship continent embellishment, each section of your journey will be very special.

在这块被浮空之岛和蒸汽飞艇点缀的奇幻大陆上，你的每一段旅程，都将无比特别。

That scene was so fun and so awesome that the crazy kooks at Parkoz have decided to create a transforming robot of their own.

那段东西太搞笑了，绝妙无比，搞得韩国Parkoz的狂人们真的决定造一款他们自己的变形手机。

All the furniture was carved and 4upholstered and gorgeous; the people I met were beautifully dressed and low-voiced and 5well-bred, but it's the truth, Daddy, I never heard one word of real talk from the time we arrived until we left.

那里所有的家具都精雕细琢，经过精心布置，华丽无比；我遇见的那些人穿着光鲜，压低声音说话，举止优雅。但叔叔，说真的，从我们进门一直到离开，我没听过一句真话。

Blather of Costas and Lauer contributed immensely to my gratitude that online streaming video will soon liberate us all from network nabobs controlling and exploiting the free flow of information.

的连篇废话让我无比感激在线视频会很快把我们从网络土豪的控制中解放，去探索信息自由。

Happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell,he was radiant, he exterminated, he smiled, and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael.

他愉快而愤恨地用脚跟踏着罪恶、丑行、叛逆、堕落、地狱，他发出万丈光芒，他杀人从不眨眼，他满脸堆着笑容，在这威猛天神的身上，确有一种无比伟大的气概。

The terrible shadow of the action which he was accomplishing caused the vague flash of the social sword to be visible in his clenched fist; happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell; he was radiant, he exterminated, he smiled, and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael.

他愉快而愤恨地用脚跟踏着罪恶、丑行、叛逆、堕落、地狱，他发出万丈光芒，他杀人从不眨眼，他满脸堆着笑容，在这威猛天神的身上，确有一种无比伟大的气概。

Economy of 42mpg迈\加仑 and CO2 emissions of 113g/km are more comparable to a supermini than a sports car.

无比经济的42mpg加上113g克每公里的二氧化碳排放量对于一款超级迷你车而言与一辆运动跑车媲美也不占下风。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失