无比的

O blessed Spirit, let us hear the death-cries of Jesus, and our hearts shall be rent even as men rend their vestures in the day of lamentation.

耶稣那掏肝挖肺的喊叫，在今天仍带著雷霆万钧的无比威力，能叫人扎心动容，能叫人俯伏跪拜，能使人知罪悔改。

All who pass by clap their hands at you; They hiss and wag their heads over daughter Jerusalem:＂ Is this the all-beautiful city, the joy of the whole earth?

所有过路的人，都向你鼓掌，向耶路撒冷女郎嘘唏，且摇头说：＂难道这就是人人所说美丽无比，全世界的喜悦？

You have a blood-bought right to walk in divine health.

因着祂的宝血你有权利拥有一个无比强健的体魄。

FIFA, an organisation that was happy to take tea with murderous dictators and give the World Cup to a bloody-handed Junta, drew the line at pooches poached.

真是无比讽刺，国际足联可以跟嗜杀成性的独裁者谈笑品茗，可以把世界杯交给沾满鲜血的军政府举办，这一次，却&眼里容不得一粒砂子&，跟清蒸狗肉叫上了劲。

This is a traditional French cuisine, duck and black cherry, the quality red wine, gravy, onion and vegetable sauces are made to be eaten together, which taste refreshing and great, and also fully show the characteristics of French cuisine: juicy and thick stock.

这是一道传统的法国美食，食用时搭配黑樱桃、高级红酒、肉汁、洋葱及蔬菜酱汁，味道爽口无比。充分体现了法国美食多汁味浓的特色。

Yum! The lovely scent of apple and cinnamon stimulates and relaxes your senses as well as makes you smell deliciously clean all day long.

浓浓的苹果及桂皮的香味可刺激和舒缓你的感官，使你感觉清甜无比。

The result was a dizzying amount of data—every blade of grass, every cloud in the sky, every vine in the jungle existed digitally and had to be stored somewhere.

其结果就是无比巨大的数据量，因为几乎每一根草、每一朵云、每一株藤蔓都以数字的形式被储存在某个地方。

October 1 of this earth-shaking day, from the Tiananmen Gate on the loudspeakers came the voice that has led to tremendous excitement Yan Hai-ching.

十月一日这个翻天覆地的日子，从天安门城楼上那高音喇叭传来的声音，已使晏海清无比激动。

Now the two busters have passed the final detection successfully. It is no doubly proud for the whole Chigo working system.

现在这两台庞然大物检测合格并顺利下线，对志高的生产系统来讲，无疑是感到无比自豪的。

" But in c* pride of Harry, I am, I promise, you equally prives* to what is well the old (proud for what it is worth of all of) the delicates service given by * all our armed on forces."

&虽然对哈里我感到无比自豪，但是，我保证我对所有英军的奉献感到同等的骄傲。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失