无比的

Robert Audley waited with consummate patience for a considerable time; but as the express was generally a long train, and as there were a great many passengers from Norfolk carrying guns and pointers, and other paraphernalia of a critical description, it took a long while to make matters agreeable to all claimants, and even the barrister's seraphic indifference to mundane affairs nearly gave way.

罗伯特·奥德利以无比的耐心等待了好久；但由于特别快车通常总是一列长长的客车，有许多旅客来自诺福克，带着猎枪和猎犬，以及其他一言难尽的各式各样的随身用品，得花不少时间才能把事情办得符合大家的各种要求，甚至大律师那种天使般的对尘世俗事无所谓的心情也几乎失控了。

Visitors scale the 440-foot-high steel arch of the Sydney Harbour Bridge, which offers unrivaled views of the city skyline.

游客攀登440英尺高的钢拱支架的悉尼海港桥，那提供无比的城市天涯的视图。

All the qualities that define him, his tenaciousness, his deep sense of loyalty, his courage to risk his life for what he knew was right, all those traits were with him on that last day.

他所具有的品质，坚韧、无比的忠诚、以及为追求他所认为正确的东西而甘冒生命之风险的勇气，所有这些有点都在这最后一天陪伴着他。

With tender friendship, I sincerely wish you a happy New Year.May the New Year bring you unrivalled happiness.

带着温馨的友谊，我诚挚的祝福你佳节愉快，愿新的一年给你带来无比的幸福和快乐。

He let his camera rest unsparingly on faces until all masks dissolved, and the lips and the eyes seemed to express some unaffected truth.

伯喜欢把镜头毫不留情的停在他们的脸上，直到所有的伪装都被卸下，这时他们的嘴唇、眼睛看上去是无比的真实。

Waldheim smart and sharp words, his wit not only immense diplomatic skills, but also reflects our beloved Premier Zhou's noble character is unique.

瓦尔德海姆机敏而锋利的谈吐，不仅表现了他机智无比的外交才能，同时也反映了我们敬爱的周总理的高尚品格是举世无双。

Waldheim astute and sharp style of conversation, not only of his incomparable wit diplomatic skills, but also reflects our beloved Premier Zhou noble character

瓦尔德海姆机敏而锋利的谈吐，不仅表现了他机智无比的外交才能，同时也反映了我们敬爱的周总理的高尚品格是举世无双。

Of course, just as his career started with bumps and bruises, Amaré again had to overcome obstacles.

当然，小斯的职业生涯的开始也同样伴随著激烈无比的碰撞和严重的瘀伤，他再次不得不去克服这些困难障碍。

Suddenly,the god of the North Sea,whose name was Biennia Ruo,appeared before his eyes.

河伯顺流来到黄河的入海口，，突然眼前一亮，海神北海若正笑容满面地欢迎他的到来，河伯放眼望去，只见北海汪洋一片，无边无涯，他呆呆地看了一会儿，深有感触地对北海若说：俗话说，只懂得一些道理就以为谁都比不上自己，这话说的就是我呀今天要不是我亲眼见到这浩瀚无边的北海，我还会以为黄河是天下无比的呢！

Usually, deviled foods are highly spiced — unless you're talking about devil's food cake, so named because the cocoa gives its crumb a reddish cast.

通常名称里面有魔鬼两个字的食物都是奇辣无比的——除非你说的是魔鬼蛋糕，之所以称为魔鬼蛋糕，是因为加入了可可粉蛋糕呈鲜红色的缘故。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失