无比的

Whatever you make of her incomparable beauty and divinely forward fashion sense, you have to admit, Sarah Jessica Parker is one of the few actresses that is as well known for her quirky sexiness as she is for her unique likability.

无论你如何看待她无比的美和神一般走在时尚前沿的英姿，你都必须承认，莎拉·杰西卡·帕克是少数几个像以她诡异、性感和独特可爱那样为人们所知的女演员之一。

To me it would be happiness, indeed, to shed tears in Your presence from the innermost depths of love, and like the pious Magdalen to wash Your feet with them.

如果我能在祢跟前，因最深切的爱情而流泪，并能同玛大肋纳一样用泪珠来洗祢的脚；为我真是甘饴无比的事。

The Easter week follows the last week of his life, from the joyful crowning on Palm Sunday to the betrayal of Maundy Thursday, evil and death's triumph on Good Friday until Life at last defeats Death on the morning of Easter Sunday.

而节期开始于那欢乐无比的"棕枝全日"到"涤足星期四"背叛日，再到死亡和邪恶得胜的耶稣受难日，最后生命胜过死亡的复活日。

Nor is it any good to make use of esoteric nomenclature in the hopes of putting the examiner in awe.

同样的，用一些深奥无比的术语，以此希望让考官敬畏你也是没有什麽用处的。

It's tempting in such circumstances to take comfort in the seeming permanency of our colleges and universities, in the notion that our world-beating higher education system will reliably produce research and knowledge workers for decades to come. But this is an illusion. Colleges are caught in the same kind of debt-fueled price spiral that just blew up the real estate market.

在这种环境下，我们很有冲动从学院和大学的永久性中找安慰，认为我们举世无比的高等教育体系肯定会培养未来几十年的研究和知识工人，但这只是幻象。

Rangy Lil is the star attraction of Pecos Bills traveling circus in the old West, showcasing her amazing sharp-shooting skills.

小兰迪是西部佩科斯河旅行马戏团的当家明星，她的拿手好戏就是奇准无比的飞刀。

Rangy Lil is the star attraction of Pecos Bill's traveling circus in the old West, showcasing her amazing sharp-shooting skills.

兰姬是西部佩科斯河旅行马戏团的当家明星，她的拿手好戏就是奇准无比的飞刀。

Nuke is a powerful compositing application that delivers unparalleled speed, an efficient multi-channel scanline rendering engine, and a first-class feature set that is unrivalled in the desktop market.

Nuke 是个强而有力的软体，具有无比的速度丶高效率多通道扫描绘图引擎丶和桌上型电脑软体市场中一流的工具组。

In the design details have shown sharp eyes, the design of each project inputs incomparable!

在设计细节方面表现出了敏锐的眼光，对每一项目的设计无比的投入！

The corporate culture fights to the market quota of the vehemence to say, is not an illusory thing any more, but a sharp-edged and matchless weapon.

企业文化对于激烈的市场份额争夺来说，不再是一个虚无飘渺的东西，而是一件锐利无比的武器。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失