无止境的

It is his insatiable hunger for eternal renown that leads him to attack the gates of Troy under Agamemnon's banner but it will be love that ultimately decides his fate.

让他在 agamemnon 旗下而攻击 troy 的大门的是他自己无止境的对永垂不朽的渴望--然而是爱决定了他最终的命运。

To those who have spent a dozen years wrestling with balky PCs and their inexplicable crashes, disruptive and costly hardware and software upgrades, and insatiable demands for service and support, the network computer offers simplicity. Stripped of the hardware and software that complicate PC life and only capable of network access and display, the network computer relies on the network for virtually all software, services, processing, data, and resources.

那些已与体积大的pc机、莫名其妙的崩溃、中断和代价高昂的软硬件升级以及对服务和支持无止境的需求打了十几年交道的人来说，网络计算机提供了简洁性，去掉了使pc应用复杂化的软硬件、只留下网络访问与显示功能，网络计算机对软件、服务、处理、数据和资源几乎全部都依赖网络。

Xiang's insatiable curiosity about me, my family, and our lives along with his own candidness proved to be an irresistible combination.

翔对我本人、我的家庭和我们的生活无止境的好奇心以及他的坦率汇合成了一种不可抵御的化合物，构成了他令人无法抗拒的魅力。

It is unending and magnificent, and abounds with life everywhere.

这美好的一切都是是无止境的，宏伟的，也构成了我们现在和你们未来的生活的点滴。

Of pursuing an endless "cycle of violence" and consigning Palestinians to a "slow death" in defense of imperial interests and the national security state.

追求无止境&的暴力循环&和托运巴勒斯坦人的&缓慢死亡&的防御帝国主义的利益和国家安全的状态。

But "putting the observer into the system" fell into an infinite regress when therapists video-taped patients and then sociologists taped therapists watching the tape of the patients and then taped themselves watching the therapists....

但是基于&把观测者放进盒子里去&的思路，就堕入这样一个无止境的逆推怪圈：治疗师对病人录像观察，更上层的社会学家对治疗师录像观察病人的情况录像观察，社会学家的录像观察又被更高层次录像观察。。。。。。

He spoke with passion about breaking out of the partisan mold of bickering and catering to special pleaders, promised to end President Bush's abuses of power and subverting of the Constitution and disowned the big-money power brokers who have corrupted Washington politics.

他不厌其烦的重复要打破党派之间无止境的争论，不再迎合个别群体；保证中止布什式的渎权和对宪法的践踏；反对致使华盛顿政府腐化的大亨们。

In the end, the most successful value investors combine detailed business research and valuation work with endless discipline and patience, a well-considered sensitivity analysis, intellectual honesty, and years of analytical and investment experience.

最后，最成功的价值投资者应该将无止境的纪律训练和耐忍品性、深思熟虑的敏感性分析、诚实的学术态度以及多年的分析与投资经验与细致的商业研究结合起来。

And for the true Collapse aficionado, Quick Play mode delivers endless, back-to-back challenges with 7 different modes!

并且对于真正的 Collapse 爱好者，快速游戏模式提供了带有7个不同模式的无止境的，连续挑战。

Here, the point of Kierkegaard's thought is, this passionate concern is not present-at-hand for one, but manif

这种关系是生存性的，它是动态和无止境的，因此单个的人总是处在生成之中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了