无止境的

Still, it's important for you to find a way to finance your expensive tastes.

不过，对你很重要的一点是要找到好的方法满足你无止境的胃口。

Still, it's important for you to find a way to finance yourexpensive tastes.

不过，对你很重要的一点是要找到好的方法满足你无止境的胃口。

When the deal was struck in 2008 China's appetite for the metals was insatiable, but if it is scaled back or unravels, it could mark a turning point in China's quest for resources, which has threatened to marginalise western donors.

当该协议在2008年达成时，中国对金属的需求似乎是无止境的，但如果该协议缩小规模或落空，它可能标志着中国寻求资源过程的一个转折点，这一过程已产生排挤西方捐助方的威胁。

If you associate orgasm with your wife, a kiss, a scent, a body, that is what, over time, will turn you on; if you open your focus to an endless stream of ever-more-transgressive images of cybersex, that is what it will take to arouse you.

如果你将性高潮与你的妻子联系在一起，这就是一个吻，一种气味，一个身体都会让你神魂颠倒；如果你把你的注意力放在无止境的一系列有犯罪倾向的虚拟性爱影像上，就是这些将使你勃起。

The peasants became incensed at the continued extortions and Lee's son and two militiamen decided to kill the platoon leader, but unfortunately a grenade they threw at him from an overhead cave did not explode.

这种无止境的敲诈激怒了村里的群众，李天享的儿子和另外两个青年民兵下决心干掉这个小队长。有一天，他们从山坡上的一个窑洞里朝日军小队长扔了一枚手榴弹，不料这枚手榴弹没有爆炸。

Yet there are maelstroms within Aquallor's depths that might lead back to the river's headwaters,so perhaps the river is like a snake swallowing its own tail,endless in nature.

不过这些河流会通过无尽之海的大漩涡返回到海神的最上游部分，所以也许这条河流就象是一只咬着自己尾巴的蛇一样，永远无止境的循环着。

Their paper in July's edition of the Journal of Animal Ecology shows that for marmots, at least, a bit on the side can help a female's evolutionary chances no end.

她们发表在动物生态学期刊7月份杂志上的论文讲道，适量的通奸行为能有助于雌性动物的进化得到无止境的发展，至少对土拨鼠来讲是如此。

Vermonters call themselves "woodchucks" because they've learned to hibernate under the weight of it instead of fighting from primacy, as newcomers do.

那里无止境的积雪堆起是那么的圣洁，依赖它独有的风光，佛蒙特州人说他们自己是&美洲旱獭&，因为他们学会冬眠来代替战斗放在首位，好像是新到来的移民。

Mountains of wind-driven snow and ice lay endlessly before him, the most forbidding place in all the Realms.

他面前的是长年无止境的下雪、冰封的驰风山脉--在所有领域里最恐怖的地方。

Good and simple choices and inviting to the taste bud is the Butterfly cake/ Gingerbread/ Spice cake/ Sponge cake, the list is endless.

良好的和简单的选择，并邀请到味蕾是蝴蝶蛋糕/姜饼/香料蛋糕/海绵蛋糕，名单是无止境的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。