无止境

But "putting the observer into the system" fell into an infinite regress when therapists video-taped patients and then sociologists taped therapists watching the tape of the patients and then taped themselves watching the therapists....

但是基于&把观测者放进盒子里去&的思路，就堕入这样一个无止境的逆推怪圈：治疗师对病人录像观察，更上层的社会学家对治疗师录像观察病人的情况录像观察，社会学家的录像观察又被更高层次录像观察。。。。。。

If you associate orgasm with your wife, a kiss, a scent, a body, that is what, over time, will turn you on; if you open your focus to an endless stream of ever-more-transgressive images of cybersex, that is what it will take to arouse you.

如果你将性高潮与你的妻子联系在一起，这就是一个吻，一种气味，一个身体都会让你神魂颠倒；如果你把你的注意力放在无止境的一系列有犯罪倾向的虚拟性爱影像上，就是这些将使你勃起。

If you associate orgasm with your wife, a kiss, a scent, a body, that is what, over time, will turn you on; if you open your focus to an endless stream of ever-more-transgressive images of cybersex, that is what it will take to arouse you.

如果你将高潮和你的妻子、一个吻、一个味道、一个身体联系起来，那就是长期下来让你兴奋的事物；如果你将你的焦点放在一个侵犯度不断增加无止境地网络性画面上，那就是将让你勃起的东西。

The peasants became incensed at the continued extortions and Lee's son and two militiamen decided to kill the platoon leader, but unfortunately a grenade they threw at him from an overhead cave did not explode.

这种无止境的敲诈激怒了村里的群众，李天享的儿子和另外两个青年民兵下决心干掉这个小队长。有一天，他们从山坡上的一个窑洞里朝日军小队长扔了一枚手榴弹，不料这枚手榴弹没有爆炸。

In the discotheque of these DJ music like a hand rotating friction piercing sound, has been let go is another one song, so could constitute an endless sowing the height match the music.

在迪斯科舞厅中的这些DJ喜欢用手转动唱片发出刺耳的摩擦声，放手时已是另一条曲子，如此构成一个可以无止境播下去的音乐大拼盘。

Needs are not limited, but not greeds.

需求是有极限的，而贪欲却无止境。

Needs are limited, but not greeds.

需求是有极限的，而贪欲却无止境。

Needs are limited, 8ttt8.com not greeds.

需求是有极限的，而贪欲却无止境。

Needsare limited, but not greeds.

需求是有极限的，而贪欲却无止境。

Commuting women ,however,to look on the first car—jokingly referred to as the hareem, or women's quarters—as a safe haven from the persistent scrutiny of men, who still dominate public life in Egypt.

尽管如此在通勤的女性看来头班车——它被戏谑的归类于女子闺房或女性领域就犹如一个安全港湾，可以避开在埃及的公众生活中仍然占据着主导地位的男人们的无止境地详细审查。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。