无止境

But they have bickered endlessly over who should lead them into the presidential and parliamentary elections due in December.

但是这些人却无止境地争论着由谁来领导他们参与今年12月举行的总统与议会选举。

Of pursuing an endless "cycle of violence" and consigning Palestinians to a "slow death" in defense of imperial interests and the national security state.

追求无止境&的暴力循环&和托运巴勒斯坦人的&缓慢死亡&的防御帝国主义的利益和国家安全的状态。

In spite of " endless talk of difference ," American society is an amazing machine for homogenizing people.

无论无止境的不同的演讲，对于均质化的人们来说，美国社会是一个令人惊奇的机器。

You already know I have never been a fan of George Bush nor his father - whose improprieties are endless .

你已经知道我从来不是乔治布什，也不是他的父亲老布什的狂热者--不适当的事物是无止境的。

He thought of the grandeur and presence of God; of the future eternity, that strange mystery; of the eternity past, a mystery still more strange; of all the infinities, which pierced their way into all his senses, beneath his eyes; and, without seeking to comprehend the incomprehensible, he gazed upon it.

他想到上帝的伟大，也想到上帝和他同在；想到绵绵无尽的将来是一种深不可测的神秘，无可穷竟的往古，更是神秘渺茫；想到宇宙在他的眼底朝着各个方面无止境地扩展延伸；他不强求了解这种无法了解的现象，但是他凝神注视着一切。

He manifests where there is promise of inflicting horror and feeding off dread.

伴随他出现的必定是无止境的恐怖和慌乱。

Furthermore, under the background of social transferring, moralities, old ethics have misshaped, the new ones have not been erected, and man has been pursuing substance desire and flesh pleasure with no end, which has been impaired by the modern mainstream values too.

在近代化、社会转型之下，旧的伦理道德已经失范，新的价值观尚待建立，人类对物欲和肉体享乐的追求似无止境，而这种追求又为主流社会所鼓励，&笑贫不笑娼&，结果只能不断地把妇女商品化和性化。

There are hundreds of Latin and Greek prefixes in the English language, and the possibilities for inventing new words are endless.

在英语中有大量的拉丁语和希腊语前缀，造新词的可能性是无止境的。

Especially in a world of insatiable electronic storytelling, real history procreates, endlessly conjuring new ersions of itself.

10尤其在电子媒体无止境渴求故事的今日，真实历史不断创造、繁衍出千奇百怪的新版本。

But it seems not to have withstood the unending human quest to keep regurgitating old wives' tales into the untrue lore of wine.

但它似乎没有顶住人类无止境的探索去保持不断重复老巫婆的传说使之变成不真实的葡萄酒的知识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。