无核的

Despite the formidable array of powerful interests lawlessly brandishing their missiles and refurbishing their nuclear arsenals, Obama and Medvedev's call for a nuclear-weapons-free world may similarly have unleashed forces that will transform the 20th-century paradigm of perpetual war and terror.

尽管利益集团挥舞他们的导弹大棒并擦亮他们的核武库，奥巴马和Medvedev号召无核世界所产生的力量将改变20世纪永久战争和恐怖活动的典范。

The results showed that the four treatments of cytochrome c supplemented with ATP all suppressed the pollen germination and pollen tube growth, and induced nuclear DNA degradation, different treatments with different ratios of double nuclei, single nucleus, and no nuclei. Treatment with heavy concentration of ATP also restrained pollen germination and pollen tube growth, but can not induced nuclear DNA degration.

结果表明，细胞色素c和ATP混合处理的四个组合都能抑制离体花粉萌发和花粉管生长，并且引起了花粉管核DNA的降解，不同处理中双核、单核及无核花粉管所占比率存在明显差异；高浓度ATP虽能抑制花粉萌发和花粉管生长，但不能引起花粉管核DNA的降解。

A core needle biopsy misdiagnosed PASH in 13 cases out of 28 cases and vacuum-assisted biopsy correctly identified PASH in all 3 cases.

4细胞性纤维腺瘤和囊肉瘤：PASH缺乏真正的间叶细胞过生长的现象，其细胞缺乏多形性，无核分裂象，也没有纤维腺瘤或囊肉瘤的上皮成分的生长类型。

Polyethylene glycol (MW6000 35%)-Ca〓(40mmol/l) system was applied to research on the fusion of nuclei and anucleated protoplasts which were deactivated by ultraviolet rays. The fusion process was verified by -dCTP radioisotope tracing with radioautography.

选择PEG6000促融，40mmol/1Ca〓进行了K氏酵母细胞核与His酵母经紫外线灭活的无核原生质体融合的研究，利用放射性同位素dCTP的示踪结合放射自显影技术，对融合进行检测，证实了融合的确实发生。

Conversely,if the heartland complex were capable of deterring a nuclear attack by possession of equal or superior nuclear systems,its then corresponding influence over its non-nuclear or nuclear-inferior rimland neighbors would be correspondingly greater.

相反的，如果内陆复杂的地形可以威慑住具有相当的或是超级核力量的打击的话，那么这将给周边无核或是少核的国家带来巨大影响。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Any of numerous flowerless and seedless vascular plants having true roots from a rhizome and fronds that uncurl upward; reproduce by spores.

众多无花无核有脉管的植物的任何一种，从根茎有真正的根，叶子舒展向上；由孢子繁殖。

The sperm treated with trypsin, plasmin, pepsin and succinic acid sodium respectively, only trypsin can dissociate the eupyrene sperm bundles and improve the motility of apyrene sperm synchronously, and olso only the trypsin-treated sperm have the ability of fertilization.

用胰蛋白酶、血纤维蛋白溶酶、胃蛋白酶及琥珀酸钠处理精液，仅胰蛋白酶能够在很好的溶解有核精子束的同时提高无核精子的运动性，也只有胰蛋白酶处理的精液人工授精能够得到受精卵。

Zhang Li-contracted land is fertile, and adequate water is very suitable for cultivating seedlings, cultivating 10,000 has more than 80 high-quality seedlings Aquilaria .10 10000 Mission many trees and 10,000 more than 20 Centennial clausenamide and non-nuclear clausenamide was all over the see the plant operators, a group then sold to a group to Vietnam.

张东立承包的土地肥沃，且水份充足，十分适宜培育苗木，培育有80多万株优质的沉香苗。10多万株团花树和20多万株鸡心黄皮和无核黄皮，被各地的种植户看中，一批接一批地销往越南。

In a recipe from Sam and Sam Clark's Moro Cookbook for quail stuffed with raisins and crushed sweet almonds, spiced with golden sultanas, ground cinnamon, orange-blossom water and couscous and garnished with caster sugar, only the couscous gives it away as Moroccan rather than medieval English.

克拉克所著的《摩洛人食谱》中，有个做填鹌鹑的菜谱，将无核葡萄干与甜杏仁颗粒填入鹌鹑，再以优质白葡萄干、肉桂粉、香橙花水以及粗麦粉调味，配细白砂糖佐餐。这其中，只有粗麦粉一项表明这是摩洛哥菜而不是英国中世纪的菜肴。

In the UK, harvests of some soft fruit are expected to be bigger than normal, as is winter-sown barley, while farmers whose crops escape damage can command higher prices.

在 英国，预计有些无核小水果的收成将好于平日，冬大麦也是如此。如果农民的庄稼免遭灾害，就能卖出更高的价钱。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。