无柄的

The results showed that there was no species difference of eyestalk extraction, ethanol had the function of restrain ing to body colour.

发现了沼虾体色调节的部分机制，眼柄提取液的无种间特异性，以及乙醇对虾的体色的抑制作用。

Polymerase Chain Reactionwas performed using P1and P2as primers andthese eyestalk cDNAs as templates.Four specific cDNAs were cloned under properreaction conditions.

用无DNA污染的眼柄总RNA为模板，根据日本对虾的MIH设计兼并引物P1和P2，进行RT-PCR扩增，在适宜的反应条件下，均分别得到一特异性的产物。

Fruit indehiscent, samaroid siliques or silicles, oblong, ovate, obovate, cordate, elliptic, oblanceolate, spatulate, or orbicular, strongly angustiseptate, sessile, prominently winged all around or distally, 1(or 2)-seeded, glabrous or hairy, smooth; seed-bearing locule papery or corky, prominently or obscurely 1- or 3-veined, sometimes keeled or shortly winged; valves and replum united; gynophore, style, and septum absent; stigma capitate, entire.

果不裂，翅果状的长角果或者短角果，长圆形，卵形，，心形，椭圆形，倒披针形，匙形，或圆形，强烈果实狭隔，无梗，在或上部的周围显著具翅，种子着生纸质的子房室或木栓质，显著或不明显-3脉的或，有时短具翅的龙骨状或；裂爿和假隔膜合生；雌蕊柄，风格和隔板缺席；柱头头状，全缘。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的"假发"，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

To dream of the indefinite prolongation of defunct things, and of the government of men by embalming, to restore dogmas in a bad condition, to regild shrines, to patch up cloisters, to rebless reliquaries, to refurnish superstitions, to revictual fanaticisms, to put new handles on holy water brushes and militarism, to reconstitute monasticism and militarism, to believe in the salvation of society by the multiplication of parasites, to force the past on the present,-- this seems strange.

梦想死亡的东西无尽期地存在下去，并采用以香料防止尸体腐烂的方法来管理人群，修整腐朽的教条，在法宝箱上重行涂上金漆，把修院修缮一新，重行净化圣器匣，补缀迷信上面的破绽，鼓动信仰狂的劲头，替圣水瓶和马刀重行装柄，重行建立僧侣制度和军事制度，坚信社会的幸福系于寄生虫的繁殖，把过去强加于现在，那一切，这好象很奇怪。

The iron plate that will be equally big or small with the flat instrument even welds seven short carefully steel needles,and the structure into scissors or pliers welds respectively 2 handles welding seven apertures on the brill used equally big or smalllythe iron plate again andcorrespondence,highhandedly during the use exterminates bacterium first,then inserts the quick scraps of paper of the medicine selecting to the steel nail,with iron piece and the culture dish to neat,pinching the scraps of paper falling inside the culture dish with the hand,namely the tweezers are pressed passablely slightly with the asepsis.

将与平皿同样大小的铁板均匀的焊七个短细钢针，再用同样大小的铁板钻七个小孔与之对应，分别焊2个柄焊成剪子或钳子的结构，使用时先高压灭菌，然后将所选药敏纸片插到钢钉上，将铁片和培养皿对齐，用手一捏纸片落入培养皿内，用无菌镊子稍压即可。

Corolla often purple spotted, large, throat expanded; galea falcate, rounded or obtuse apically, toothless; lower lip long stipitate basally.

花冠通常紫色斑点，大，喉膨大；顶部的盔瓣镰刀形，绕行的或钝，无牙；基部的下唇具长柄。

Sessile spikelet subterete; callus long, pungent, bearded; lower glume leathery, obtuse; upper glume awnless; lower floret reduced to a hyaline lemma; upper lemma stipitiform, entire, passing into a stout geniculate awn with hairy column.

无梗小穗近圆柱状；胼胝体长，锐尖，具髯毛；更低的颖片革质，钝；上面颖片awnless；更低的小花退化至一透明的外稃；膝曲的柄状，全缘，度过的上面外稃成为一粗壮具有毛柱状。

Leaves subentire or variously lobed, minutely scabrous with mostly sessile stellate pubescence adaxially, drying of different colors; leaves and stems lacking bristly, long-stalked hairs.

多数粗糙的微小的具，浅裂的叶近全缘或各种地无梗短柔毛，干燥的不同颜色；叶和茎缺乏具刚毛，长柄毛。

The excessive Hardness of the Wood, and having no other Way, made me a long while upon this Machine, for I work'd it effectually by little and little into the Form of a Shovel or Spade, the Handle exactly shap'd like ours in England, only that the broad Part having no Iron shod upon it at Bottom, it would not last me so long, however it serv'd well enough for the uses which I had occasion to put it to; but never was a Shovel, I believe, made after that Fashion, or so long a making.

这种木料确实非常坚硬，可是我别无他法，所以，我化了好大的功夫才做成一把铲子。我慢慢把木块削成铲子的形状，铲柄完全像英国铲子一样，只是铲头没有包上铁，所以没有正式的铁铲那么耐用。不过，必要时用一下也还能勉强对付。我想，世界上没有一把铲子是做成这个样子的，也决不会化这么长的时间才做成一把铲子。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。