无束缚的

Its opening notes sound just like an ending, a passage of apparently clinching finality, after which we are introduced to a little snippet of tune that seems stuck in its own narrow groove, unable to get anywhere. All of this is then repeated almost verbatim in another key, and then, within another bar or two, we suddenly realize that somehow, despiteall this nonactivity, we're actually off and running. These are high jinks of the very highest order.

还有这段不太为人所熟知的四重奏末乐章( http：//img.slate.com/media/10/6_haydn76_5.asf )，起始的曲调听起来像是典型的结尾，随之展开的旋律片段又仿佛将乐曲带入了山穷水尽疑无路的境地，转调后仍逐字逐句地重复，形式虽显呆板，但是继续听过一个或者两个小节之后，听众会突然意识到他们实际上摆脱了形式上的一切束缚转而在音乐中驰骋，这就是最高水平的恶作剧。

This will require people have great courage, and will not make intelligent heart being tied and great chances being lost for selfhood parochialism, outdated obstinacy and short-term benefit.

这就要求人们的参与具有无上的勇气，不要被自我的狭隘性、落伍的顽固性、眼前的即得利益束缚了聪慧的心灵，而又一次闪失巨大的机会。

In trying to check US influence today, it might unwittingly be building a straitjacket for itself tomorrow.

借由今天试图削弱美国影响的措施，它可能正在无意识地为将来的自己创造束缚。

But it is motionless in the limits of mighty bonds, without beginning, without cease, since Becoming and Destruction have been driven very far away, and true conviction has rejected them.

存在在强大的锁链的束缚下是不动的，它无始无终，因为产生与消灭已被远远赶走，镇里的信念也拒斥它们。

Mutual dissolution of water vapor and methane in the ancient HTHP situation and the formation of bound water in reservoir bed compaction lithogenesis led to the absence of water layers in deep basin gas accumulation.

深盆气形成于高温高压的环境中，早期地层水因汽化而与甲烷气混溶，一部分随岩性变致密加厚水膜而成为束缚水，导致深盆气盆地内无水层。

Advocates liked the idea that the virtual world was a placeless datasphere, liberated from constraints and restrictions of the real world, and an opportunity for a fresh start.

互相网的支持者们支持这一看法，因为虚拟世界是一个无边界的数字王国，没有现实世界中的束缚和限制，是一个重新开始的绝好机会。

Man not only distinguish from the stone that is worldless, but also differ from the animal that is poor in world, the reason for man as world-forming is that man having world, man has three moments: holding the binding character of things toward us; completion; unveiling the being of beings.

人既是区别于无世界的石头，也区别于缺乏世界的动物，人能作为世界的构成者的原因在于人拥有世界，它具有束缚性的自身投向、完成、去蔽的特点，最终，人通过投射活动构成世界。

With values, all limit disappears, and since conceptions differ as to what they will be, since all struggles, without the brake of those same values, spread indefinitely, today's Messianisms confront one another and their clamors mingle in the clash of empires.

由于这样的价值观，种种界限亦不复存在。既然孰是孰非，理解的价值理念尚有差异，既然没有了相同价值观的束缚，于是一切斗争便迅速扩张，无休无止。如今，救世的信仰也相互对峙，相互倾轧，他们的喧哗之声也融入到了帝国的征战之中。

However, simulated 5 km intermittent hypoxia (4 hours/day, continuation for 15 days) significantly inhibited rats body weight gain.

单独冷应激、模拟2km低氧应激(4小时／天，连续2天)+冷应激、2km低氧应激、2km低氧应激+束缚应激和单独束缚应激都明显抑制大鼠体重的增重，其中束缚应激的抑制作用最为明显，可是对大鼠血浆胰岛素水平无明显影响。

Karma, acting like a clockwork that, while running down, always winds itself up, binds the atmans of beings to the world and compels them to go through an endless series of births and deaths.

业报，就像时钟般地起作用，停下来的时候，通常是它自己结束的时候，把生命的灵魂束缚在世上，迫使它们经历一系列无休止的出生与死亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。