无望的人

And because thou hast despaired of becoming a dialectician and skilled in the knowledge of nature, do not for this reason renounce the hope of being both free and modest and social and obedient to God.

不要因为你无望变成一个自然知识领域中的辩证家和能手，就放弃成为一个自由、谦虚、友善和遵从神的人的希望。

Deftly deploying the documentarian's tools -- old photographs and film, celebrity commentators, evocative music -- Grubin does an admirable job at a manifestly hopeless task: telling the Jews' story comprehensively in a mere six hours (tonight and each succeeding Wednesday on PBS ).

巧妙部署文献资料的工具-旧照片和电影，名人，评论家，同时让人联想到音乐-格鲁宾确实令人钦佩的工作处于明显无望的任务：告诉犹太人的故事，全面，在短短6个小时（今晚每个接替周三上的P B S）。

The world under water makes people feel difficult to open eyes and find one's way and flustered, it also makes people struggle to death in the hopeless choke.

水下的世界令人无法睁眼辨清方向，让人手足无措慌乱不已，更让人在无望挣扎中窒息死亡。

Zen: No, they just eliminated some stubborn followers while the others were willing to join another Wu-lin clique or retire from Wu-lin since they've known the truth of Wu-Ji castle's hypocrisy; I think Huang's brothers, knowing that replacing Yu-Jian manor is hopeless, will wait for the chance to cooperate with that plotter behind screen and resurge …Oh, Ya, speaking of the plotter, Yin Xiu, have you figured out the antidote to the poison which is used by those Kui embroidery-clothed assassins?

战：没有，他们只清除了一些死硬的馀党，其他的人在知道无极城的真相后，都自愿改投别派或退隐江湖；我看皇氏兄弟自知取代御剑山庄已无望，会等待配合那个幕后主使的行动的时机。。。对了，说到这个，隐修你查出那些夔纹死士所用之毒解药没有？

Zen: No, they just eliminated some stubborn followers while the others were willing to join another Wu-lin clique or retire from Wu-lin since they've known the truth of Wu-Ji castle's hypocrisy; I think Huang's brothers, knowing that replacing Yu-Jian manor is hopeless, will wait for the chance to cooperate with that plotter behind screen and resurge…Oh, Ya, speaking of the plotter, Yin Xiu, have you figured out the antidote to the poison which is used by those Kui embroidery-clothed assassins?

战：没有，他们只清除了一些死硬的余党，其他的人在知道无极城的真相后，都自愿改投别派或退隐江湖；我看皇氏兄弟自知取代御剑山庄已无望，会等待配合那个幕后主使的行动的时机。。。对了，说到这个，隐修你查出那些夔纹死士所用之毒解药没有？

Only in the thoughts of each site, always look back on past events, I look at the cooling laugh. allow themselves to watch in your every intersection, you want to put an injury, a bite of injuries, and I still have no reason to regret in anticipation, readily look at the memory when he could not find the road to see their hopelessness of the decline in the extreme you would like to Lane.

穿乱，留我独自彷徨，不知道起点，终点，只是在每个思念的站点，总是对往事回首，看我的冷却一笑，让自己守望在有你的每一个路口，把想你想做一种伤，一种噬人的伤，而我依旧在无悔的期盼，随手翻看的记忆里找不到来时的路，看自己无望的沉沦在想你的极端里。

The crowd listens in wonder to Kashi, the young singer, whose voice, like a sword in feats of skill, dances amidst hopeless tangles, cuts them to pieces, and exults.

V1：这群人惊讶地倾听着青年歌手卡希的歌唱，他的嗓音宛若一把怀有绝技的利剑，在无望的紊乱纠缠中摇晃翻动，把它们劈成碎片而欢呼。

Michael Waltrip, one of the drivers for DEI, says, When it's the gloomiest and the darkest and other people say there's no way, that's when she really shines.

Michael Waltrip 是 DEI 驾驶员之一，说，当在最无望的和其他的人没有办法的时候，那是她闪现光芒的时候。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken, inured to the stoic life.

他们都生长在蒙大纳州对面角落里又小又穷的农场里，Jack在蒙大纳州北部边境的赖特宁平原，Ennis来自塞奇附近，离犹他州边境不远。两人都是前途无望，高中没毕业就辍学了，长大成人等待他们的也只有重活和贫穷了。两人都很粗犷、满口脏话，习惯过平平淡淡的生活。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken, inured to the stoic life.

他们都生长在蒙大拿州那种又小又穷的农场里，杰克来自州北部边境的赖特宁平原，埃尼斯则来自离犹他州边境不远的塞奇郡附近；两人都是高中没读完就辍学了，前途无望，注定将来得干重活、过穷日子；两人都举止粗鲁、满口脏话，习惯了节俭度日。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。