无望的

Blind pessimism is the same with the blind optimism. They appear to be totally different but actually chew the same stupidity and similar sorriness.

盲目悲观同盲目乐观一样，看似天各一方，实则咀嚼着相同的愚蠢和相似的悲哀，隔着思想障碍的鸿沟，在无望的两岸空虚地摇摆。

If there is not enough exploration in the spiritual aspect, the substratum experience of unity of material and spiritual world can not be fully expressed.

这只是对底层的较为粗浅的认识。底层经验更多地表现在心灵的无助、无奈及无望的感觉。

As long as a hand trowel was the only option, weeding a lawn had been considered more or less hopeless, and most guides advised against even trying. A lawn "thickly starred with the glowing yellow blossoms" of dandelions "isn't in itself a bad picture," the journal Country Life in America observed consolingly.

在用手除草是唯一选择的年代，铲除一片草坪的杂草被认为是无望的，大部分指南都会劝告不要尝试（草坪&星星点点地点缀着黄色的蒲公英小花朵并不算不好看&《美国乡村生活》杂志安慰性地评论道）。

As the new framework begins to take hold, the old clenches its teeth and digs in its heels, grasping helplessly in an attempt to remain mired in the stagnant energy of the past.

随着新的框架开始固定下来，旧的咬紧牙齿和挖它后跟，贪婪无望的试图留在停滞于过去能量的泥沼中。

While the damnation of all infidels will be hopeless and eternal, the Moslems, who, though holding the true religion, have been guilty of heinous sins, will be delivered from hell after expiating their crimes.

虽然诅咒所有异教徒将是无望的和永恒的穆斯林，谁，但持有真正的宗教，已经犯了滔天罪恶，将交付后，从地狱expiating他们的罪行。

The crowd listens in wonder to Kashi, the young singer, whose voice, like a sword in feats of skill, dances amidst hopeless tangles, cuts them to pieces, and exults.

V1：这群人惊讶地倾听着青年歌手卡希的歌唱，他的嗓音宛若一把怀有绝技的利剑，在无望的紊乱纠缠中摇晃翻动，把它们劈成碎片而欢呼。

Microsoft of no less than is mentioned in open letter, since two months, include to discuss the feasibility that begins collaboration of some kind of form with group of Gu Ge, news and times Wanner, but all did not reach materiality result, and below the case that shows body all up in white garment knight, accept the bought a request to become Yahoo it seems that only option of Microsoft.

正如微软在公开信中所提到，两个月以来，包括与谷歌、新闻集团和时代华纳探讨开展某种形式合作的可行性，但均未达成实质性结果，而在白衣骑士现身无望的情况下，接受微软的收购请求似乎成了雅虎的唯一选择。

Michael Waltrip, one of the drivers for DEI, says, When it's the gloomiest and the darkest and other people say there's no way, that's when she really shines.

Michael Waltrip 是 DEI 驾驶员之一，说，当在最无望的和其他的人没有办法的时候，那是她闪现光芒的时候。

He plays the ace on your club lead and returns the nine of clubs to dummy's king. You cash the long diamond and two spade honours, pitching clubs from hand, which leaves this rather hopeless-looking position

当你出梅花时，他出A，又出9到明手的K，你兑现方块的赢墩和黑桃的两个赢墩，手上垫梅花，达到这个看起来无望的局势

James of the March in 1455 was inherently hopeless, although it granted to the vicars of the Observants active voting power at the general chapters.

折衷essayed由圣雅各福群的1455年3月在本质上是无望的，但它给予vicars的Observants积极投票权的一般章节。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。