无望的

For example,it leadsto overall poverty of some workers when it changes the capital structureof them;in the social structure,it leads to disadvantageousness of someformer workers of state-owned enterprises,at the same time itaccelerates some of the better-off groups formed;in the socialpsychological aspects,it results in a certain level of social tension andanxiety,such as lose,lonely and hopeless for the future of some workerswho had bought off the service years,and what's more,it brings aboutnegative effects not only in the basic social values but also in theconfidence of the legitimacy of the ruling.

的同时，也导致了原国有企业职工中的部分成员的弱势化；在社会心理层面，部分买断工龄人员群体出现了失落，孤独和对未来无望心理，形成一定程度的社会紧张和焦虑，而且，买断工龄还在社会基本价值观念和人们对执政合法性的信任等方面带来负面影响。

Forget not what thy God has done for thee; turn over the book of thy remembrance, and consider the days of old. Canst thou not remember the hill Mizar? Did the Lord never meet with thee at Hermon? Hast thou never climbed the Delectable Mountains? Hast thou never been helped in time of need? Nay, I know thou hast.

哦，别忘了上帝曾为你做过的事，打开记忆之扉，将上帝的恩典数算一番，你就会欢喜跳跃，知道昔在、今在、永在的上帝，必帮助你到底，即使你目前的情况，是多麼暗淡无望，但上帝的信实有如一盏明灯，照亮我们的前程，祂过去怎样帮助过我们，如今也照样要帮助我们。

Zen: No, they just eliminated some stubborn followers while the others were willing to join another Wu-lin clique or retire from Wu-lin since they've known the truth of Wu-Ji castle's hypocrisy; I think Huang's brothers, knowing that replacing Yu-Jian manor is hopeless, will wait for the chance to cooperate with that plotter behind screen and resurge …Oh, Ya, speaking of the plotter, Yin Xiu, have you figured out the antidote to the poison which is used by those Kui embroidery-clothed assassins?

战：没有，他们只清除了一些死硬的馀党，其他的人在知道无极城的真相后，都自愿改投别派或退隐江湖；我看皇氏兄弟自知取代御剑山庄已无望，会等待配合那个幕后主使的行动的时机。。。对了，说到这个，隐修你查出那些夔纹死士所用之毒解药没有？

Zen: No, they just eliminated some stubborn followers while the others were willing to join another Wu-lin clique or retire from Wu-lin since they've known the truth of Wu-Ji castle's hypocrisy; I think Huang's brothers, knowing that replacing Yu-Jian manor is hopeless, will wait for the chance to cooperate with that plotter behind screen and resurge…Oh, Ya, speaking of the plotter, Yin Xiu, have you figured out the antidote to the poison which is used by those Kui embroidery-clothed assassins?

战：没有，他们只清除了一些死硬的余党，其他的人在知道无极城的真相后，都自愿改投别派或退隐江湖；我看皇氏兄弟自知取代御剑山庄已无望，会等待配合那个幕后主使的行动的时机。。。对了，说到这个，隐修你查出那些夔纹死士所用之毒解药没有？

Their commons is the absence of God's strength and self-acknowledged lack of awareness of original sin and the heavy sense of sin, the slim self-redemption hopeless and enlightenment to convey the aspirations of the public, they hope for the future redemption, who similarly facing an inexcusable embarrassment, but also the death of their hope for the redemption of the end.

他们的共同之处就是上帝的缺席和自我力量的确认、原罪意识的缺失和罪孽意识的深重、自我救赎的渺茫无望和启蒙大众的热切期望，他们把救赎寄希望于未来，同样面对着无可宽恕的尴尬，而死亡又对他们救赎的希望给予了终结。

My mother Thetis tells me that there are two ways in which I may meet my end.

我的母亲、银脚塞提丝对我说过，我带着两种命运，走向死的末日：如果呆在这里，战斗在特洛伊人的城边，我就返家无望，但却可赢得永久的光荣；如果返回家园，回到我所热爱的故乡，我的光荣和荣誉将不复存在，但却可以信享天年，死的终期将不会匆匆临头。

We are more aware of the fragileness of life: the failure in exams, the frustration in getting a promotion, the disharmony between neighbours, the contradictions in the family, the lover who transfers his/her love from one person to another one, the quarrels between children, the bickers between brothers, even those trivialities could make one out of his senses, disturb his mind greatly, thus leading to the crisis of life -- commiting suicide or killing others.

我们更为清楚的是生命的脆弱：考试失败，晋级受挫，提拔无望，邻里失和，家内矛盾，恋人移情，小孩吵架，兄弟斗嘴等等，甚至是许多鸡毛蒜皮，提不起筷子的事也都可以令人失去理性，心智大乱而导致生命的危机：自杀或杀人。所以很多深刻的哲人在总结了形形色色的人生后，都叹说生命何其脆弱。但是也有一些人，人间所有的苦难和不幸都好像冲他而来，他痛苦他悲伤他哭泣，但却都承受了下来，依然清醒而理智，依然从容而坚定，依然一丝不苟地走完自己的人生道路。

When our days become dreary with low-hovering clouds of despair, and when our nights become darker than a thousand midnights, let u remember that there is a creative force in this universe, working to pull down the gigantic mountains of evil, a power that is able to make a way out of no way and transformdark yesterdays into bright tomorrows.

translation：当绝望的乌云密布，我们的日子变的阴郁无望，当我们的夜晚，变得比一千个深夜还黑时，让我们记住宇宙之间有一种创造的力量，能把邪恶的巨岭拉平，有一种力量能在无路之出开出路来，把黑暗的昨天变成光辉灿烂的明天。

Once described by this newspaper, perhaps with undue harshness, as "the hopeless continent", it could yet confound its legion of gloomsters and show that its oft-heralded renaissance is not just another false dawn prompted by the passing windfall of booming commodity prices, but the start of something solid and sustainable.

非洲曾经被本刊过分的形容为&无望大陆&，他仍可能令一大票悲观论者满头雾水；此次与以往常常提前宣布的复兴不同，不是商品价格意外的短暂繁荣带来的又一个黎明假相，而是坚实持久的变化。

None of the buttons on his too-many-color shirt are being used, instead a knot at the bottom is all that holds the shirt together, and below it is a pair of absolutely out-of-date bell-bottoms.

二和叫人觉得无望，花过头的衬衣所有扣子不用，只在下端松松地打了个结，绝对过气的喇叭裤腿，虽是九十年代，他似乎是在学着七十年代港台马仔的过气装束，那源于随经济而开放的文化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。