无望

In the park, too, on the grass, is the republic of runaway cats, two dozen down-and-out cats with no masters, two dozen gray, wretched, many cats; they have no place beside a lighted hearth and they prowl in silence, like bored and hopeless prisoners or incurable invalids, forsaken by the hand of God.

还是在公园，草地上，这里是流浪猫的自由王国，20多只没有主人而四处流窜的猫，20多只肮脏而可怜的流浪猫，他们没有温暖的炉膛，他们悄然觅食，就像无聊且无望的囚犯，就像无药可解的病人，被上帝所遗弃。

But it's the endlessness of impossiblity

但那无穷无尽的无望吞噬着我

The avian influenza A (H5N1) epizootic in Asia and parts of Europe, the Near East, and Africa is not expected to diminish significantly in the short term.

在亚洲、欧洲部分地区、近东和非洲地区爆发的H5N1型高致病性禽流感疫情在近期无望得到有效缓解。

Many an East Berliner had died in similar efforts, but Fechter bled slowly to death in full view of a helpless, outraged crowd.

很多东柏林人死于类似的情况。但是这次，Fechter是在众多无望愤怒的人群眼前慢慢的失血而亡。

The world under water makes people feel difficult to open eyes and find one's way and flustered, it also makes people struggle to death in the hopeless choke.

水下的世界令人无法睁眼辨清方向，让人手足无措慌乱不已，更让人在无望挣扎中窒息死亡。

"Don't worry, Robbie, she'll be along soon," Miss Pace said as I gazed forlornly down at the street.

"别着急，罗比，她很快就会来的。"当我孤苦无望地盯着下面的大街时，裴老师对我说。

Guernica , of course, presents a scene of death, brutality, suffering, and helplessness after the bombardment caused by german.

当然，《格尔尼卡》了德国人轰炸后，死亡、残忍、痛苦和无望的情景。

I told her that yes, I had been, years ago, though I was more one of those hard-driving, high-achieving people afflicted with anxiety and obsessiveness than the stay-in-bed, hopeless-and-gloomy type. In fact, I told her I was now on an antidepressant that had helped me enormously.

我说有，以前有过，尽管我是那些吹毛求疵，要求过高的人之一，比那些一天到晚赖在床上，日子无望的人有更多的烦恼。

When we were in frustration of dealing with the problems, when we were to fall apart in disasters; when we were in despair of being betrayed; we may tackle those with 'heartsease' --- thanks to the God, we will be given a new life, a renascence of hope in mind.

当面对困难我们认为解决无望时，当面对挫折我们就要倒下时，当面对背叛我们无能为力时，我们以感恩的心面对这一切，我们就会获得重生的机会，让希望再次出现在我们的生命中。

I had to sit helplessly and watch all of it happen.

而我能做的，仅仅是无望地目睹着一切的发生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。