无望

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken, inured to the stoic life.

他们都生长在蒙大拿州犄角旮旯那种又小又穷的农场里，杰克来自州北部边境的赖特宁平原，埃尼斯则来自离犹他州边境不远的塞奇郡附近；两人都是高中没读完就辍学了，前途无望，注定将来得干重活、过穷日子；两人都举止粗鲁、满口脏话，习惯了节俭度日。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered

他们都生长在蒙大拿州那种又小又穷的农场里，杰克来自州北部边境的赖特宁平原，埃尼斯则来自离犹他州边境不远的塞奇郡附近；两人都是高中没读完就辍学了，前途无望，注定将来得干重活、过穷日子；两人都举止粗鲁、满口脏话，习惯了节俭度日。

Yet, I am still plagued with depressions, hopelessness and despair.

但是， 我还是为忧郁、无望和沮丧所苦。

Associating is internationalization example, PC is in home is old the first, extend all up considerably, the good luck of internationalization appears, it is decisive the PC business that bought IBM, successful promotion; Founder is diversity way, take a systematic name, next PC, medicine, negotiable securities, rent wait to be extended all the way.

联想是国际化典范，PC在国内多年第一，大幅拓展无望，国际化的机遇出现，它果断收购了IBM的PC业务，成功晋级；方正是多元化路子，照排系统起家，然后PC、医药、证券、租赁等一路拓展。

There is basically no hope to see the entire course of Partial Solar Eclipse in central and eastern Qinghai, northern Sichuan, most of Gansu, southern Ningxia, central and southern Shan'xi, southern Shanxi, most of Hebei, Beijing-Tianjin area, Henan, most of Shandong, northern anhui, central and northern Jiangsu, most of Heilongjiang, eastern Jilin and eastern area of northeastern Mongolia for rainfall or cloudy day.

青海中东部、四川北部、甘肃大部、宁夏南部、陕西中南部、山西南部、河北大部、京津地区、河南、山东大部、安徽北部、江苏中北部、黑龙江大部、吉林东部和内蒙古东北部偏东地区等地因为降雨或阴天的关系，基本无望看到日偏食全过程。

Some people are hopeless communicators and struggle with relationships.

还有一些人在做无望的沟通，并周旋于一大堆各种各样的关系中。

Who drove crosscountry seventytwo hours to find out if I had a vision or you had a vision or he had a vision to find out Eternity

他们跪倒阿无望的教堂为彼此的解脱为光明和乳房而祈祷，只求灵魂得到暂时的启迪

And in many cases where our young men have learned trades, they have had to come to low employments for want of encouragement in those trades.

在许多情况下，即使我们的年轻人掌握了技术，也不得不因爲在这个行业领域里发展无望而低就其它的行业。

Chrysanthemum-6, a large scientific experiment satellite launched by Japan, has no hope of entering geosynchronous orbit.

日本发射的大型科学试验卫星&菊花6号&已无望进入地球同步轨道。

Her writings perhaps give us a dark picture of life, but she is no pessimist, since in pessimism there is generally a whiff of self-pity and a tacit plea. Rather, grinding through her imprecations is a scandalous joviality without hope, rays from a black sun.Most honoured Elfriede Jelinek!

她的作品，也许给了我们一幅黑暗的人生图画，但她并不是一个消极主义者，因为，在消极主义中通常有一种自怜的情调和无言的辩白；而她的诅咒的念叨，夹杂着无望的传播丑闻的惬意，是来自一轮黑色太阳的闪光。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。