无望

Nothing there is beyond hope. Nothing that can be sworn impossible. Nothing left unimagined...

没有什么是无望的，一切皆有可能，没有什么不可想象的，从宙斯开始，天神之父。

But that "if" issues an unredeemable promise.

但这种对人性未被染污的假设实质上只是一种无望实现的&救赎应许&。

The problem is that cricket is not an Olympic sport and is unlikely to become one.

问题在于，板球不是，并且无望成为奥运会比赛项目。

The bank's refusal to lend them any money put a damper on their hopes of buying their own house.

银行拒绝给他们贷款，使他们无望购买自己的房子。

I can hold out no hope of the invalid recovering.

我认为这位病人康复无望。

About the Olympic Games whether admit electronic athletics to make match item this thing is not first time discussion any more, this article that publishs on Gotfrag, it seems that more one kind after seeming a kind to become Beijing Olympic Games to perform project all up in electronic athletics abreacts.

有关奥运会能否接纳电子竞技成为比赛项目这件事已经不是第一次讨论了，这篇在Gotfrag上发表的文章，看起来更象是一种在电子竞技成为北京奥运会表演项目无望后的一种发泄。

I'm a Ford Tempo you're my Maserati," she sings in "I Make the Dough, You Get the Glory." It's a get-lost love song similar in tone to "The Cheapest Key, which finds the storyteller alphabetizing her romantic tribulations.

I'm a Ford Tempo you're my Maserati，&她在&I Make the Dough， You Get the Glory&里唱道，这首歌跟&The Cheapest Key有着关于无望爱情的相似调调，歌者在讲述着她有浪漫色彩的苦难经历。

His proposed climate-change bill, whose chances of becoming law before the mid-terms look slim, would be much improved if boondoggles were removed from it.

即使取消了同行的评审，他所推荐的气候变化法案（在中期选举时是无望通过的）将任会得到改善。

As the new framework begins to take hold, the old clenches its teeth and digs in its heels, grasping helplessly in an attempt to remain mired in the stagnant energy of the past.

随着新的框架开始固定下来，旧的咬紧牙齿和挖它后跟，贪婪无望的试图留在停滞于过去能量的泥沼中。

These three are among his greatest:"La Ronde"(1950), a delicately sweet and sour roundelay of chance meetings, secret trysts, hopeless courtships and cuckolded lovers;"Le Plaisir"(1952), a trilogy of romantic tales told with a mix of sweet generosity and a wistful sense of regret; and "The Earrings of Madame de ...", a melancholy waltz of romantic tragedy where the irrationality of emotion shatters the social illusion of perfection and breaks the rules of the game.

这三部是他最伟大的作品：&La Ronde&（1950），一段偶尔相遇，优美酸甜的圆舞曲，进而私下幽会，却是无望的恋爱期，结果给情人戴了绿帽子； Le Plaisir&(1952)，浪漫情怀三部曲，甜蜜的慷慨、后悔的惆怅，让我们心里不知道是滋味；伯爵夫人的耳环&讲述了一段悲伤的华尔兹，罗曼蒂克式的悲剧，这里情感的不合理性粉碎了社会至善至美的假象，打破了游戏的规则。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。