无数的人

In the United States, countless Americans are proud of their religion.

在美国，无数美国人感到自豪的是他们的宗教活动。

Depp has a lot of whimsical thoughts and that's why Captain Jack is so different and famous.

德普就是这样一个有着无数怪诞想法的人，这也是他如此出名的原因。

If you are a shy people implicitly, that you fear a repeat of such programs numerous times.

如果你也是个害羞含蓄的人，那你们恐怕得重复这样的节目无数次。

The Pagan religion indeed, which prohibited only some of the grosser crimes, and which stopped the hand but meddled not with the heart, might have crimes that were inexpiable; but a religion which bridles all the passions; which is not more jealous of actions than of thoughts and desires; which holds us not by a few chains but by an infinite number of threads; which, leaving human justice aside, establishes another kind of justice; which is so ordered as to lead us continually from repentance to love, and from love to repentance; which puts between the judge and the criminal a greater mediator, between the just and the mediator a great judge — a religion like this ought not to have inexpiable crimes.

事实上异教只是禁止几种重大的罪行，它们阻止人的行为却不进入人的内心，所以很可能产生不可救赎的罪行；但是一种将所有的激情都系上缰绳的宗教；它对思想和欲望的戒备如同对行为的戒备；它不是通过几条铁链来托住我们而不让我们堕落，它用的是无数的丝；它将人类自认为的正义搁置一边，建立起了另一种正义；它是如此有秩序的引导我们持续的从悔改到爱，并从爱到悔改；它在法官与犯罪者之间建立了一个更大的裁判者，在正当行为和裁判者之间建立了一个伟大的法官——这样的宗教应该就不会有不可救赎的罪了。

A prankster dropped thousands of colored plastic balls down the Spanish Steps in Rome last week.

上周，一名恶作剧的人从罗马的西班牙台阶倾倒了无数颗彩色塑胶小球。

Much of the fascination of Ethiopia lies in its myriad historical sites, the obelisks and stele of Axum, the churches and coptic monasteries in the Tigre, in the Lake Tana isles and in the Lalibela: the African Jerusalem with its monolithic churches46; In Ethiopia there are also nine national parks, two of which include the mountain groups of the Simien and the Bale, while the others lie in the Rift Valley towards Kenya46; The unforeseeable wild landscapes are surely the main attraction of these parks, where many of the animal species are protected, and some of them are endemic to the area46; The proximity of Ethiopia to the Equator and the variety of its habitats make it one of the richest countries in Africa in wild bird life46

埃塞俄比亚这个国家最让人神往的便是它无数的历史古迹，方尖石塔，阿克苏姆石碑，教堂，塔纳湖岛Tigre的科普特人修道院，以及拉利贝拉的非洲耶路撒冷的岩石教堂。在埃塞俄比亚还有9个国家公园，其中两座公园包括塞米恩山和贝尔山山群，其他的则坐落在东非大裂谷接近肯尼亚。一望无际的土地就是这些公园吸引游客的地方，这里有很多被保护的动物物种，其中有些动物是这个地区特有的。埃塞俄比亚靠近赤道，它栖息地的各种各样使得这个国家成为南非野生鸟类最多的国家之一。

There isn't time for umpteen dozen interviews to make sure he is the one or she is perfection.

没有时间进行无数的面试来确保他就是那个人选或她是完美的人。

"I can't live," wails the singer,"if living is without you."

无数伶人悲歌到&没有你的日子，我该怎么办？&

We provide a full range of services to our clients, acting in civil proceedings, Magistrates' Courts and Coroner's Inquests.

本行在这方面尤具丰富经验，获无数原告人及众多保险公司及公共运输机构委托作为他们的法律代表。

But a German now believes she was Countess Caterina Sforza from Italy. The countess is said to have been married three times, had 11 children and countless lovers.

这名德国人相信，蒙娜丽莎是一位意大利伯爵夫人，她曾结过三次婚，有11个孩子和无数的情人。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。