无敌

The tribesmen sang a song of victory, describing their prowess in battle.

部落的人们高唱胜利的凯歌，以显示他们在战场上的无敌。

Thanks to their quick and intelligence,their matchless martial arts skill ,and their never-say-die confidence.

由于她们才智机敏，功夫无敌和必胜的信心，两枚戒指失而复得。

It was released in 2002, around the same time such "monsters" of this subgenre like Heroes4,Age of Wonders 2 and Etherlords were released. And yet it stood proudly next to them and secured it's place as one of premier franchises of this type.

发布于2002年，与&英雄无敌4&、&奇迹时代2&、&苍穹霸主&等同类型当中怪物级别的游戏共同逐鹿中原、屹立不败，并成功成为同类型游戏当中的白金品牌。

It was released in 2002, around the same time such "monsters" of this subgenre like Heroes4,Age of Wonders 2 and Etherlords were released. And yet it stood proudlynext to them and secured it's place as one of premier franchises ofthis type.

发布于2002年，与&英雄无敌4&、&奇迹时代2&、&苍穹霸主&等同类型当中怪物级别的游戏共同逐鹿中原、屹立不败，并成功成为同类型游戏当中的白金品牌。

As the beloved Molly Ivins once observed, there's not a battle tank in any army that could stand up to 10 heavily armed rednecks in a Cadillac convertible.

&为心爱的无敌罢了，一旦观察到，&有没有作战坦克在任何军队能够站起来， 10个全副武装的永不在凯迪拉克兑换。

In the SC or BW betas, at various times, were powers and abilities that you no longer see: Protoss Scouts that ruled the skies {*sob* give me a moment to recover myself here - their loss was quite a blow}; Ultralisks who were nearly invincible; Vultures who could blow up a building by throwing their handy spider mines against a wall; Carriers and Reavers who required individual reloading and Muties that subsisted on a diet apparently made exclusively of cheese.

在星际或者母巢的beta过程中，很多时候你要让自己忘掉那些被去掉的能力或优势：Protoss的scount称霸天空(哭死T_T，让我安静一会儿。。。。。这实在是对我的一大打击)，Zerg的飞龙占人口奇少、猛犸几乎无敌，Terran的的秃鹫车可以用雷去炸建筑等等。

In comparison with the Nikon D3 and D700, maybe it is a little more noisy, but I don't see an huge difference;keep in mind that I did not have the possibility to make a side by side comparision and it was forbidden to keep the files, so I can't evaluate the RAWs (anyway, CS3 don't open 5D2 RAWs) and these are just "estimates".

和尼康的D3以及D700相比，也许噪点更多一点，但是我看不出有巨大的差距；要记住我没有可能进行肩并肩的对比并且由于不允许保留样片文件，因此我无法评估RAW的效果（并且CS3无法打开无敌兔的RAW格式），这些仅仅是&估计&而已。

With this nunchaku, Bruce Lee looked like an unbeatable machine.

挥舞双节棍的李小龙成为无敌的勇士。

She has enough talent as a player to be a world-beater.

她很有天资，能成为天下无敌的选手。

She has enough talent as a chess player to be a world-beater.

她很有天资，能成为天下无敌的象棋选手。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。