无敌

CNC is the monopolist in this area.

因为这里是垄断，我们没得选择，感叹一声，无敌的网通。

"British naval power was temporary and regional and not, as in previous wars, overwhelming ."

英国的海军力量不再象以前战争中那样天下无敌了，它的制海权只是暂时的局限于某些地区。

Like other recent Nival games, Heroes V will probably be available in both DVD and CD editions.

像Nival的其他游戏一样，英雄无敌5将会同时推出DVD版和CD版。

I've heard about your people... nomadic warriors without peer.

我听说过你的人民…游牧而无敌的战士。

Whereas Antony, like Hercules in the picture where Omphale is seen removing his club and stripping him of his lion's skin, was over and over again disarmed by Cleopatra, and beguiled away, while great actions and enterprises of the first necessity fell, as it were, from his hands, to go with her to the seashore of Canopus and Taphosiris, and play about.

安东尼则正如海格里斯（希腊罗马神话中的半神，勇武无敌）被翁法勒（希腊神话中Lydia的王后）偷偷拿走了武器，又剥下了他的狮皮战袍一般被克里奥帕特拉缴了械，在美色的诱惑之下丧失斗志，沉湎于享乐。

Now you have an universal Pandora memory stick ready to go, and you just need a proper battery.

现在你就有了宇宙无敌潘多拉记忆棒了，现在你就需要一个合适的电池。

Subterranean city and Trojan "," the hero is inapproachable "," Chibi " wait to be judged to be a likelihood to pound 2008 China net to swim the game of market whole pattern, rank " most get expectation network play project Jin Bang.

地下城与勇士》、《英雄无敌》、《赤壁》等被评为可能冲击2008中国网游市场整体格局的游戏，名列"最受期望网络游戏"项目金榜。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

As he noted in his autobiography, he was "born a twin of fear" because his mother went into premature labor out of fear that the Spanish Armada was about to attack England.

他指出在他的自传中，他是"天生的双恐惧"，因为他的母亲走进早产出于恐惧，西班牙无敌舰队即将袭击英国。

Ah ha! I, the mighty de Puce, your nemesis, will soon triumph over your so-called army

啊哈，强大的德皮斯，你无敌的对手，很快就会击败你所谓的军队。

A large number of newspapers and magazines she read, collect data, to win the "Super Quiz Invincible" program set up three million in prize money and courting her for the hard-son.

她大量看报刊杂志，收集各种资料，为赢得"超级无敌考考你"节目设立的三万元奖金而摩拳擦掌，她要为儿子拼搏一次。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。