无效审判

Thomas Colfax said smoothly,' If I can't cross-examine the prosecution's chief witness, Your Honor, I'm going to have to move for a mistrial.

托马斯·何尔法克斯平心静气地说："如果我无法盘问公诉人的主要证人，法官先生，那我只好提议宣布审判无效了。"

I could talk to the jurors if I got a mistrial,how about that?

我可以跟陪审员们说可以裁定无效审判，怎么样？

At the first last year, jurors could not agree on a verdict and a mistrial was declared.

去年第一次庭审时，由于陪审员无法对裁决达成一致意见，最终宣布审判无效。

Earlier this year, a judge in the state of Florida was forced to declare a mistrial after eight weeks in a federal drug case.

今年早些时候，在美国佛罗里达州的法官被迫宣布无效审判后8周的联邦毒品案件。

The case originally went to trial last year but the judge declared a mistrial because of jury misconduct.

此案原定于去年审判，但因陪审团的不正当行为，法官宣布审判无效。

The decision was announced at the hearing before the same judge who declared the mistrial the second time when jurors couldn't agree on any verdicts.

该决定是在听证会是宣布的，此前同一法官第二次宣告无效审判，原因在于陪审员们无法达成任何裁决。

The extortion case involving actor John Travolta has ended in mistrial in the Bahamas.

涉及演员约翰。屈伏塔的勒索案件在巴哈马以无效审判结束。

The mistrial of Frank Quattrone, banker to the internet, could prove a legal milestone of the post-Enron era in America.

对后安然时代的美国而言，互联网业银行家弗兰克·奎特隆一案的无效审判或许将是一个司法里程碑。

New York State Supreme Court Justice Michael Obus, who oversaw the six-month trial, said he had no choice but to declare a mistrial, because of the intense outside pressure on one of the jurors.

纽约州最高法院法官Michael Obus，监督了该案件6个月审判的全过程，他表示他别无选择，因为某位陪审员受到了外部强大的压力，只能宣布审判无效。

Gotti has had three criminal trials end in mistrials.

Gotti 有三项犯罪最终判为无效审判。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失