无效

The nullity of such a stipulation does not affect the validity of the other provisions of the contract or document of which it forms a part.

这种条款的无效不影响作为该合同或单证的其他部分规定的效力。

However, such nullity and voidness shall not affect the validity of other provisions of the contract or the bill of lading or other similar documents.

此类条款的无效，不影响该合同和提单或者他运输单证中其他条款的效力。

We must take an attitude of prudence,before we make an arbitrary decision to affirm an innominate contract nullity.

对于无名合同的认定应本着谨慎的原则进行，不宜轻易认定合同无效。

The grounds of nullity so carefully delimited in the 1918 Code of Canon Law have now been broadened to embrace many deficiencies of character.

理由是无效的，以便仔细分隔在1918年佳能码法现在已经扩大到包括许多缺陷的性质。

The nullity and voidness of the clauses set out in the preceding paragraph shall not prejudice the validity of the other clauses of the contract.

前款规定的合同条款的无效，不影响合同其他条款的效力。

Such regulations as the broad commercial marks,the procedure of nullity declare to registered trademarks and the theory of dichotom...

日本广泛的商业标识的规定，注册商标无效宣告程序和企业名称保护中的名称和财产权的"二分法"理念为未注册驰名商标的司法保护提供了有力保障。

As a result, the denominator and numerator should be about equal if the null hypothesis is true

因此，如果无效假设为真，那么分母和分子应该差不多相等。

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

When the emergency situation is over and if the testator is able to make a will in writing or in the form of a sound-recording, the nuncupative will he has made shall be invalidated.

危急情况解除后，遗嘱人能用书面或录音形式立遗嘱的，所立的口头遗嘱无效。

I think the thing about me is that I'm caught between two stereo无效s: sappy romantic and crazy nymphomaniac.

我认为关于我的事物是我在二个铅版之间被捕捉：多汁液的浪漫和发狂的 nymphomaniac。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。