无效

Suretyship contract would be null and void not only because of being null and void of the principal contract but also because of its own.

保证合同既可能因主合同无效而无效，亦可因自身的原因而无效。

SUI Yunkang, different filter functions of element weight, element allowable stress and element stiffness are introduced to change the 0-1 type discrete topological variables to continuous topological variables between 0 and 1, thus a topological optimization model with continuous topological variables is built.

删除无效约束技术就是在近似射线步以后，根据一定的准则，将约束分为无效约束和有效约束，删除无效约束，保留有效约束，减小优化模型的规模，提高求解效率。

Next, that all translations of prelates, or depositions of the same, or of any other beneficed persons, officials and administrators, revocations of commendams and gifts, admonitions, ecclesiastical censures, processes, sentences and whatever has been or will be done or accomplished by the aforesaid lord pope John or his officials or commissaries, since the beginning of this council, to the injury of the said council or its adherents, against the supporters or participants of this sacred council, or to the prejudice of them or of any one of them, in whatever way they may have been or shall be made or done, against the will of the persons concerned, are by this very fact, on the authority of this sacred council, null, quashed, invalid and void, and of no effect or moment, and the council by its authority quashes, invalidates and annuls them.

接下来，所有的翻译主教，或证言的同时，或任何其他beneficed人士，政府官员和行政管理人员，撤销的commendams和礼物，训诫，教会指责，程序，刑罚，以及不管已经或将要做或完成上述主教宗若望或其官员或commissaries ，年初以来，这个局，向受伤的说，安理会或其拥护者，对支持者或参与者这一神圣的，或者以不妨碍他们，或者任何一个他们，不论什么方式，他们可能已经或应当作出做过的事，对人的意志，是由这个非常事实上，就监督这一神圣的理事会，无效，撤销，无效的和无效的，不具法律效力或时刻，而该理事会是由它的权威翻案，否定和annuls他们。

The reason why marriage under duress is handled as cancelable marriage but not as the invalid marriage,is that it not only includes all functions that can be handled as an invalid marriage,but also reflects the functions that an invalid marriage can t do.

把因胁迫而结婚作为可撤销婚姻处理而不作为无效婚姻处理，是因为它不仅包含了作为无效婚姻处理的全部功能，而且还体现了作为无效婚姻处理所不能体现的功能。

If any provision of this or its application to any person or circumstance is held invalid, the invalidity does not affect other provisions or applications of this which can be given effect without the invalid provision or application, and to this end the provisions of this are severable.

如果本法的任何条款或者本法对任何人或者特定时间的适用被认为无效，该无效性并不影响其他条款或在除去无效条款或适用情形的本法适用，本法的各条款始终是可分的。

They range from the mysterious to the strange, and are quoted as thus:"Listen to the sound of a musical instrument as it dies away";"Meditate on OM and the void at the end of it";"Concentrate on the void above and the void below";"Meditate on the Shaiva Tattva as pervading the whole universe".

他们从神秘到奇怪的，并引述：&听声乐器，因为它远离死亡&，&冥想对OM和无效在去年底，它&，&集中于上述无效和无效的下面&，&冥想就shaiva tattva作为渗透整个宇宙&。

But if on the day he learns of them her husband annuls them, then whatever she has expressly promised in her vow or in her pledge becomes null and void; since her husband has annulled them, the LORD releases her from them.

但是，如果她的丈夫，在听说的那天，声明无效；凡她所说出的，不论是许的愿，或发的戒誓，一概无效；她的丈夫既声明无效，上主也就宽恕她。

In applying and construing this Uniform Act, consideration must be given to the need to promote uniformity of the law with respect to its subject matter among states that enact it.

如果本法的任何条款或者本法对任何人或者特定时间的适用被认为无效，该无效性并不影响其他条款或在除去无效条款或适用情形的本法适用，本法的各条款始终[21]是可分的。

But if forthwith he gainsay it, she shall not be bound by the promise: because her husband gainsaid it, and the Lord will be merciful to her.

但是，如果她的丈夫，在听说的那天，声明无效；凡她所说出的，不论是许的愿，或发的戒誓，一概无效；她的丈夫既声明无效，上主也就宽恕她。

Although the aforesaid sanction should clearly be subject to nullity on many counts, and was supporting and preserving open schism, and therefore it could have been declared to be essentially of no effect, null and invalid, without the need for any preceding formal citation, yet, from a great sense of caution, our same predecessor Julius, by a public edict -- which was to be fixed to the church doors of Milan, Asti and Pavia, since there was then no safe access to France -gave warning and summoned the prelates of France, the chapters of churches and monasteries, the parlements and the layfolk supporting them and making use of the said sanction, and each and all of the rest who were thinking that there was some advantage for them in the foregoing individually or collectively, to appear before him and the said council within a fixed period, which was then clearly stated, and to declare the reasons why the aforesaid sanction, and its corruptive and abusive effect in matters touching on the authority of the Roman church and the sacred canons, and on the violation of ecclesiastical liberty should not be declared null and invalid.

虽然上述制裁显然应受无效在许多方面，并支持和维护开放的分裂，因此，它可以被宣布为基本上没有影响，是完全无效的，而不需要任何前正式引文，但从高度的谨慎，我们同前任朱利，由公共法令-这是将固定在教堂大门米兰，阿斯提和帕维亚，因为当时没有任何安全进入法国了警告，并召见主教的法国，各章的教堂和修道院，在parlements和layfolk支持他们，并利用上述制裁，每个和所有其余谁被认为有一些优势，他们在上述单独或集体，到他面前，并说，安理会在固定期限内，然后明确规定，并宣布了上述原因的制裁，它的腐败和滥用影响的事项涉及的权威和罗马教会的神圣大炮，以及对违反教会自由不应被宣告无效。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失