无政府状态的

In this situation the helplessness of aesthetics was revealed in all its severity: not a single aesthetician could place bounds to this anarchy by drawing the boundary lines between art and pseudo-art.

在这种情况下，美学的无能被揭发得淋漓尽致：没有哪怕一位美学家能通过在艺术和伪艺术之间划定一条边界线来约束一下这种无政府主义状态。

The death of the king was followed by a year of anarchy.

国王死后出现了一年的无政府动乱状态。

1 It is all very well to criticize the lack of majority rule in political process, which will lead to anarchy and a disunited nation.

因为没有少数服从多数的原则，国家就会陷于分裂和无政府主义状态。

In his Culture and Anarchy , Matthew Arnold writes,"The great men of culture are those who have had a passion for diffusing, for making prevail, for carrying from one end of society to the other, the best knowledge, the best ideas of their time; who have laboured to divest knowledge of all that was harsh, uncouth, difficult, abstract, professional, exclusive; to humanise it, to make it efficient outside the clique of the cultivated and learned, yet still remaining the best knowledge and thought of the time, and a true source, therefore, of sweetness and light."

马修·阿诺德在《文化和无政府状态》一书中这样描述："伟大的文化人是这样一些人，他们具有一种激情，要将他们时代最好的知识、最好的思想从社会的一端传播和搬运到社会的另一端，使之流行不衰；他们殚精竭虑，要为知识去除一切粗糙的、粗野的、难解的、抽象的、专业的和孤傲的成分，要把它人性化，使它在绅士和学者的圈子之外，也见成效，与此同时，又保留了时代最好的知识和思想，因而成为甜美和光明的真正源泉。"

Leaving aside out-and-out authoritarian statists, we are likely to be in coalition with pareconists, noncommunist anarchists, revolutionary-democratic socialists, various types of Greens, and so on.

姑且不去讨论这些严密的统计问题，总之，我们可能是处在一种同参与型经济学家、非共产主义的无政府主义者、革命的民主社会主义者，以及五花八门的绿色组织等等的联合状态。

We yet do; living in a globle in which undeclare notd aggression, war, hypocrisy, chicanery, anarchy and impending immolation are not part of our daily lives, we all require a code to live by.

如今，不宣而战的侵略、战争、虚伪、诈骗、无政府部门状态以及即将临头的毁灭成了咱们日常西方全国日常表达的一部份，咱们都期望有唯一赖以生存的行为准则。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。