无政府状态

In that wild, surging torrent; sowing the wind of anarchy, of terrorism, of lust of blood and hate, and reaping a hurricane of destruction and of horror.

永远的！在那荒蛮的，汹涌的洪流；播种的无政府状态的风声，恐怖主义，血和仇恨的欲望，并收获了巨大的破坏和恐怖的飓风。

We have either to accept it all or else to opt bor anarchy.

我们要么全部接受，要么选择无政府状态。

In this electronic broadside published on the Net, he warned of the coming "specter of crypto anarchy"

在这份公布在网上的电子书中，他警告说，即将出现一种"密码无政府状态的幽灵"

" "When I next realized that the Philippines had dropped into our laps I confess I did not know what to do with them… And one night late it came to me this way… 1 That we could not give them back to Spain- that would be cowardly and dishonorable; 2 that we could not turn them over to France and Germany-our commercial rivals in the Orient-that would be bad business and discreditable; 3 that we not leave them to themselves-they are unfit for self-government-and they would soon have anarchy and misrule over there worse than Spain's wars; and 4 that there was nothing left for us to do but to take them all, and to educate the Filipinos, and uplift and civilize and Christianize them, and by God's grace do the very best we could by them, as our fellow-men for whom Christ also died.

"-USPresident William McKinley """当我在明年实现表示，菲律宾已下降到我们的圈，但我得承认我不知道如何面对他们……和一晚，晚它来找我，这样…… 1 ）表示，我们不能给他们带回西班牙，即将怯懦和不光彩；二日）表示，我们不能将他们送交法国和德国-我们的商业对手在世界的东方-那麼这将是坏企业和失信；三日）表示，我们不会离开他们自己-他们是不适合自我-政府-他们会很快有无政府状态和暴政那里不如西班牙的战争，以及4 ）有一无所有，我们要做的事，但他们全都接，并以教育为菲律宾人，并隆起和文明化和christianize他们，都是神的恩典做最好的，我们可以通过他们，因为我们的同胞-男人为谁而基督也有一人死亡。

The study contains five parts excluding introduction. First, it reviews the literature. Secondly, it analyzes the organization of university-bureaucracy, collegium, political system, symbolic system and cybernetic system. Thirdly, it analyzes what is the visional president. Fourthly, we think about the dilemma- doing the right things and doing the things right, educational idea and the practice of policies, changing the organizational culture and developing step by step, administrative men and economic men.

全文除了绪论外，包括下面五部份：第一、探讨大学校长角色的文献；第二、在大学组织架构中分析大学具有科层体制、同僚团体、政治系统、有组织的无政府状态，及复杂系统等特徵，与大学校长的角色；第三、分析什麼是有视野的校长；第四、思考大学校长的二难问题，如「做对的事」与「把事情做对」；教育理念与政策的推行；改变组织文化与稳定中求发展；行政人与经济人等。

On the contrary, that sort of democracy would only plunge our country once again into anarchy and make it harder to truly democratize the life of the country, develop the economy and raise the people's standard of living.

相反，这只能使我们的国家再一次陷入无政府状态，使国家更难民主化，使国民经济更难发展，使人民生活更难改善。

Results in: Disorganization, dissatisfaction and disharmony due to lack of effective leadership.

结果：由于缺乏管理，企业会陷入一种无政府状态，充斥着不满与不和谐。

It is in nobody's interests—including Israel's—for Gaza to continue its descent into gangland anarchy. It's also in nobody's interests to give up on the plans of Israeli Prime Minister Ehud Olmert to withdraw from parts of the West Bank.

既没有人对加沙持续地处于一种黑帮横行的无政府状态有兴趣，也没有人对以色列总理奥尔默特从约旦河西岸撤军的方案有兴趣。

One narrative (to which Mr Glenny gives too much credence) claims that Russia has happily emerged from a disastrous form of anarchy in which lawless tycoons simply bought the country, including the skills of its cleverest spooks.

一个说法（格兰捏十分相信这种说法）声称，俄罗斯已飘然地从灾难性的无政府状态中摆脱了出来，当时非法的企业大亨控制了国家，并包括那些聪明透顶的间谍们。

In his Culture and Anarchy , Matthew Arnold writes,"The great men of culture are those who have had a passion for diffusing, for making prevail, for carrying from one end of society to the other, the best knowledge, the best ideas of their time; who have laboured to divest knowledge of all that was harsh, uncouth, difficult, abstract, professional, exclusive; to humanise it, to make it efficient outside the clique of the cultivated and learned, yet still remaining the best knowledge and thought of the time, and a true source, therefore, of sweetness and light."

马修·阿诺德在《文化和无政府状态》一书中这样描述："伟大的文化人是这样一些人，他们具有一种激情，要将他们时代最好的知识、最好的思想从社会的一端传播和搬运到社会的另一端，使之流行不衰；他们殚精竭虑，要为知识去除一切粗糙的、粗野的、难解的、抽象的、专业的和孤傲的成分，要把它人性化，使它在绅士和学者的圈子之外，也见成效，与此同时，又保留了时代最好的知识和思想，因而成为甜美和光明的真正源泉。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。