无指的

Apomixis provides a unique opportunity to fix and utilize hybrid vigor. A number of research programs around the world have tried to use apomixis as an important plant-breeding tool.

无融合生殖是指不经过雌雄配子融合而产生种子的一种特殊生殖方式，能使基因型的杂合性得以保持，从而可以固定杂种优势，对作物育种具有极其重要的意义。

Years before de Brosses introduced the term to art criticism, an anonymous music critic called "baroque" the music of Rameau's Hippolyte et Aricie, first performed in 1733, which he found noisy, unmelodious, and capricious and extravagant in its modulations, repetitions and metrical changes.

多年以前，de Brosses引用这艺评的术语，佚名的乐评者称「巴洛克」，是指拉莫（Rameau，法国18世纪音乐家）的歌剧《Hippolyte et Aricie》在1733年首演，他发现这歌剧喧闹、无旋律，转调时过度铺陈，而且变来变去，一直反覆和改变拍子。

There is no definition of the electronic evidence provided by laws, and the electronic evidence discussing here is computer evidence, which is generated in the operating process of computer or network system, stored as digital format in the computer memory or external storage medium, and testifying the facts by its digital data or information. It is manifested as E-mail, electronic bulletin board, electronic document, electronic signature, electronic chatting record, web-page, web-video, database, etc.

我国法律法规对电子证据并无定义，本文探讨的电子证据是指计算机证据，即在计算机系统或者网络系统运行过程中产生的、以数字形式保存在计算机存储器或外部存储介质中、能够证明案件真实情况的电子数据或信息，其表现为电子邮件、电子公告板、电子文档、电子签名、电子聊天记录、网页、网络视频、数据库等多种形式。

Salutations to the universe that is Om and has the qualities of Sat Chit Ananda, Truth, Concsiousness, Bliss, that is omnipresent, changeable and unchangeable at the same time, the supreme spirit in a human form and formless, the indweller that guides and protects in the presence of the divine masculine and feminine with supreme intelligence.

OM表示向宇宙致意。Sat Chit Ananda是指真相、意识、狂喜，无所不在，同时是可改变但又是不可改变的，在人类身上有形与无形的无上灵魂。这存在引领并且保护我们，以神圣阳性与阴性至高智慧的临在显现。

The inflicter can only receives the penalty in the criminal law and the administrative law domain, but victim while the body and the spirit receive the violation, but must endure social and the family pressure, the withstanding pain refers to the card inflicter's delinquent account in every way, on the one hand "the public law" the domain "the spirit loses" does not give the compensation; On the other hand "the civil law" domain not concrete method may depend on.

加害者只能在刑法和行政法领域受到惩罚，而受害者在身体和精神受到侵害的同时，还要忍着社会和家庭的压力，承受多方痛苦来指证加害者的犯罪事实，一方面"公法"领域"精神损失"不予赔偿；另一方面"私法"领域无具体法可依。

Limb abnormalities including phocomelia, amelia, clubfeet, polydactyly, microtia, facial palsy, orofacial cleft, microphthalmia, cardiac defect, IUGR, urogenital, gastrointestinal, and spinal defects

四肢异常包括：短肢畸形；无肢畸形；畸形足；多指畸形、小耳畸形；面部麻痹；口面裂；小眼畸形；心脏异常；宫内生长受限；泌尿生殖系的、胃肠道的和记脊柱的缺陷

Chronic Hepatitis B is a frequent infectious disease due to HBV clinic, mostly is liver of inflammation and histology and biochemistry, with unconventionality symptom continuous preponderate over six months, state of an illness without looking up or liver have activity variety of inflammation.

慢性乙型肝炎是由乙型肝炎病毒引起的临床上常见传染病，主要是指肝脏的炎症、组织学、生物化学异常征象持续超过6个月，病情无好转或肝内有活动性炎症变化者。把中医辩证和现代检测指标相结合进行研究的报道还不多见。

Reservoir development program contains a number of technological and economic targets, The dimensions of the unit value indicators and targets are often not integrated, the development program is good or bad on one target is relative, has not definite boundary and is fuzzy .

油藏开发方案含有多个技术经济指标，各指标值的量纲单位往往不统一，又开发方案在某一指标下的优劣是相对的，无明确界限且具有模糊性。

Within this frame of reference, women workers constantly reformulate their value orientation and calculate the prospects of a self-chosen career and marriage.

在这个指涉框内，女工不断重估自己的价值观以及事业与婚姻的前景，并由此而衍生强烈的无安全感。

Dear Sirs/Madams,Inquires were lodged by our Resident that unknown person uncivilly dry it's laundries on roof by removing original Resident laundries aside, discarded them on floor or even remove them away from the laundries rack. Actually, we have received similar report especially within the windy days.

本服务部近来接报指有住客於晒晾衣物时，由於晒晾衣物架上已无空位，於是便将他人正在晒晾的衣物往一边挤，或是将衣物扯掉在地上，更甚者把别人的衣物取走，从而腾出空间给自己挂上需晒晾的衣物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。