无拘无束

I'm traveling around. Footloose and fancy-free, you might call me.

我正在到处旅游，真可以说我是自由自在、无拘无束的了。

I think i'll go abroad,i'll probably go on my own, footloose and fancy-free.

我想去国外，可能会独自去，自由自在，无拘无束。

Since my divorce I've been really happy- footloose and fancy-free again!

自从离婚后我真正地快乐─再一次自由自在且无拘无束的！

I envy his footloose and untrammeled life style. How I wish I could visit so many countries alone like him.

其实我非常羡慕他的生活方式，自由自在，无拘无束，真的希望有一天，我也可以游历这么多国家，一个人流浪。

I think I'll go hiking in Europe for my holidays; I'll probably go on my own, footloose and fancy-free.

我想去欧洲度假作徒步旅行，我很可能会独自去，自由自在，无拘无束。

He longed for a free and easy life.

他向往无拘无束的生活。

But as the engine for future demand growth shifts from the government back to the private sector, and Americans remain wary of returning to their free-spending ways, Asian consumption is expected to pick up at least some of the slack.

但是作为未来的发动机，需求增长从政府背后转移到私营部门，同时美国依旧提防回到他们无拘无束花销的习惯，亚洲的消费至少有些迟缓的提升也是意料之中的。

If a pencil continually jumps out contour limits, this means, a kid is freedom-loving and allocated by independence gift.

如果画笔不断的跨越画纸的边际线，这意味着孩子具有喜欢无拘无束和有着独立自主的个性。

I don't mean I enjoyed freedom of action, but my existence seemed to have the quality of freeness.

我不是说自己喜欢不受约束的行动，但是我的生活似乎具有无拘无束的性质。

Insight and creativity, perhaps even genius, do seem to be linked to a brain that can disorganise itself and freewheel, making new and unexpected connections.

洞察力、创造力甚至还有天才似乎真地和一个能够瓦解'自我、无拘无束思考、建立意料之外新连接的大脑有关联。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。