无拘无束

Her appearance cascaded the entire audience into an explosion of love, appreciation, and unrestrained joy.

她外表级联整个观众进入一个爆炸的爱情，欣赏，和无拘无束的喜悦。

He looks totally relaxed in the cosseting environment of the Red Bull Racing motorhome.

在motorhome里，他浸淫在红牛对他的宠爱之中，无拘无束。

Kern himself appears as a photographer who masturbates to a sexual fantasy of his model but the real thing shows up and is not as uninhibited as he would like.

Kern扮演一个摄影师，他想象着模特自慰，事实证明他不能像想象中那样无拘无束。

After Nixon was elected president, and Charles de Gaulle's talks will be more cordial and full of arbitrary and unrestrained.

之后，尼克松当选为总统后，与戴高乐的会谈便更多地充满了随意亲切和无拘无束。

Toad sat up on end once more, dried his eyes, sipped his tea and munched his toast, and soon began talking freely about himself, and the house he lived in, and his doings there, and how important he was, and what a lot his friends thought of him.

蟾蜍又一次坐起身来，抹去眼泪，啜起了茶，嚼开了烤面包，无拘无束地对姑娘谈起了他自己，他的房子，他在那里都干些什么，他是一位何等显要的人物，他的朋友们多么敬重他。

The West claimed to bring salvation and civilization to the rest of the globe, but now is occidentalized as 'violent, rapacious, and heedless' as non-western scholars challenge and criticize western society and culture, and indeed, science itself.

西方声称对世界的其它部分带来了拯救和文明，但是今天以&暴力、贪婪、以及无拘无束不计后果&来刻划西方，非西方的学者挑战并批判西方社会和文化，实际上，也就是批判科学自身。

If your child is younger and declines your overtures , encourage her to open up .

如果孩子较小，并拒绝回答问题，你要鼓励孩子无拘无束地把事情讲出来。

There were ten or fifteen of them at the outside , and if we except four tall fellows who had come to see the sight and were cracking jokes and taking things easy , they behaved humbly enough amid this whelming flood of petticoats

饭店里的男客，为数不多，至多十到十五人，在这潮水般的裙子中间，他们的态度十分谦恭，只有四个汉子是专门来看看这一场面的，他们说说笑笑，无拘无束。

I like Chiao, like her unrestrained, like her dream of working hard unwavering determination.

我喜欢乔，喜欢她的无拘无束，喜欢她为梦想而努力奋斗的坚定不移的决心。

The rest of the field-mice, perched in a row on the settle, their small legs swinging, gave themselves up to enjoyment of the fire, and toasted their chilblains till they tingled; while the Mole, failing to draw them into easy conversation, plunged into family history and made each of them recite the names of his numerous brothers, who were too young, it appeared, to be allowed to go out a-carolling this year, but looked forward very shortly to winning the parental consent.

其余的田鼠，在条凳上坐成一排，小腿儿悬挂着，前后摆动，尽情享受炉火的温暖。他们在火上烤脚上的冻疮，直烤得刺痒痒的。鼹鼠想引着他们无拘无束地谈话，可没成功，就讲起家史来，要他们逐个儿报自己那许多弟弟的名字、看来，他们的弟弟因为年纪还小，今年还不让出门唱圣诞歌，不过也许不久就能获得父母的恩准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。