无所适从

When its head was knocked off, out came a stream of gold, which the Carpenter quickly picked up and said,"Well, I think thou art altogether contradictory and unreasonable; for when I paid you honor, I reaped no benefits: but now that I maltreat you I am loaded with an abundance of riches."

神像的头被摔断下来，一道金泉一涌而出，木匠连忙拾起神像，并说：「我想你简直是无理得使我无所适从。尊敬你，供奉你，却得不到好处；对你不好，倒使我发了横财。」这个故事带出的启示就是：有些人敬酒不吃吃罚酒，对这样的人只有采取强硬的对策。

When its head was knocked off, out came a stream of gold, which the Carpenter quickly picked up and said,"Well, I think thou art altogether contradictory and unreasonable; for when I paid you honor, I reaped no benefits: but now that I maltreat you I am loaded with an abundance of riches."

神像的头被摔断下来，一道金泉一涌而出，木匠连忙拾起神像，并说：「我想你简直是无理得使我无所适从。尊敬你，供奉你，却得不到好处；对你不好，倒使我发了横财。」这个故事带出的启示就是：有些人敬酒不吃吃罚酒，对这样的人只有採取强硬的对策。

In his play The Glass Menagerie, A Streetcar Named Desire, Summer and Smoke, Cat on a Hot Tin Roof, owing to Tennessee Williams's own life experience in the South, he portrayed a group of young women of the South, who are lonely, chill, coward and abnormal state of mind, and he demonstrated that these women, called the last aristocrats, could not adapt to the changes of the regime, and he also showed us the conflict between the old South culture and the modern culture as reflected in the women characters.

在他的作品《玻璃动物园》《欲望号街车》《夏天和烟》《热铁皮屋顶上的猫》等著作中，他以本人南方为背景，以细腻、委婉而有饱含同情的笔触刻画了1群孤独、失意、怯懦而心灵扭曲的女性形象，揭示了这批旧南方遗留下来的&最后贵族&在社会制度更迭时无所适从的心理。

In his play The Glass Menagerie, A Streetcar Named Desire, Summer and Smoke, Cat on a Hot Tin Roof, owing to Tennessee Williams's own life experience in the South, he portrayed a group of young women of the South, who are lonely, chill, coward and abnormal state of mind, and he demonstrated that these women, called the last aristocrats, could not adapt to the changes of the regime, and he also showed us the conflict between the old South culture and the modern culture as reflected in the women characters.

在他的作品《玻璃动物园》《欲望号街车》《夏天和烟》《热铁皮屋顶上的猫》等著作中，他以本人南方为背景，以细腻、委婉而有饱含同情的笔触刻画了一群孤独、失意、怯懦而心灵扭曲的女性形象，揭示了这批旧南方遗留下来的&最后贵族&在社会制度更迭时无所适从的心理。

The crosscurrents, contradictions, and contrasts that seem to confront commodity traders these days are more confusing and ambivalent than at any time in my memory.

商品交易者现在碰到的反对意见，不同建议和不同观点，比我记忆中的任何时刻都更加混淆视听，把人搞的眼花缭乱，无所适从。

Overwhelmed by her parents relationship; by the existing conflict between her wishes and the society she has to live in; by love; by lack of love; by the disconnections…One dawn, she returns from a party to Villa Mercedes, driving at almost 60 m/h, with her boy friend Federico, two friends, and lots of alcohol in their veins.

父母的关系，梦想与现实社会的冲突，情感的隔断与爱情的缺席，让她无所适从……一天清晨，刚刚是破晓时分，芭芭拉从一个派对回来，和她的男朋友费德瑞克及另外两个朋友驱车赶往梅塞德斯别墅，她以一小时六十英里的速度狂飙于风中，血液里流淌着亢奋的酒精。

Father worked as a teacher for almost40 years, and has been very disorientated since he stopped working.

父亲当了四十年的教师，如今不做了，就一直感到无所适从。

For Irish people, who are used to a more discreet dining experience, Chinese restaurants can be a tad disorientating at first.

对习惯于更为低调的进餐体验的爱尔兰人来说，中国餐馆可能在最初会使人感到有点儿无所适从。

Many English people, travelling away from home, feel at a loss if their favourite teabags are not available.

很多英国人，旅游远离家乡，无所适从，如果他们最喜爱的袋装不可用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。