无所不在的

The bottom line is this: Such as Facebook is the new counter-culture cool to MySpace, Zune is sure to be the new hipster equivalent of the now omnipresent iPod.

它的宗旨是：如果说Facebook像Myspace一样，是对传统文化的一种颠覆，那Zune也肯定会像现在无所不在的iPod一样，成为播放器领域新的领军者。

NAMAHA is salutations or prostrations to the Universe that is OM and also has the qualities of SAT-CHIT-ANANDA, that is omnipresent, unchangeable and changeable at the same time, the supreme spirit in a human form and formless, the indweller that can guide and help in the feminine and masculine forms with the supreme intelligence.

NAMAHA是向宇宙叩首跪拜，而宇宙即是OM。同时也有SAT-CHIT-ANANDA无所不在的，与同时是永恒和多变的特质。至高精神以人类的形象或无形显现，这个存在可以在阴柔与阳刚的形象中以无上智慧领导与帮助人。

Even if I don't feel uneasy anymore in such dilemma, these leisureliness will never change my tragic awareness of this psychological reality!

神话》是个故事，故事的中心围绕着一个人和一堆莫可名状的石头，以及一个无所不在的逼仄的氛围。

Therefore, in Mauriac works, we can see that the omnipresent dualism : crime and the mercy of God, Body and Soul, perpetrators and victims, the characters life and the world of sound and fury subsided coexist.

因此，在莫里亚克的作品中，我们看到无所不在的二元对立：罪恶与神恩、灵与肉、施害与被害、人物生命的喧闹与世界的沉寂并存。

Any expression combined with Omnipresent Love has no stopping point of measure, only direction unimpeded.

任何与无所不在的爱联合的表达不停止量度的要点，只有无阻碍的方向。

He is a young man, shabbily dressed in the sort of cheap brown suit jacket that is ubiquitous among China?

他是一个年轻人，褴褛穿在中国中是无所不在的的这类便宜的棕色的衣服短上衣吗？

Some day, when we get a few more hands and crowbars to work, we will topple it over, along with all its rotten life and unburied dead, its monstrous selfishness and sodden materialism.

有一天，当有更多的兄弟加入时，我们就把它推翻，让它连同它腐朽的生命，它丑恶的自私和无所不在的物质主义死无葬身之地。

He had ceased to be an image and a picture of the distant past, and come to be a living, all-surrounding reality

他已不再是一个属于遥远的过去的形象或是一张图画，却变成了活生生的、无所不在的现实。

" The ubiquitous ""da gu ,"" or ""great drum"", a barrel-shaped double-headed instrument, and the ""bang- gu "", a single-headed opera drum with a small resonant surface producing a piercing ""dry"" sound."

还有无所不在的&大鼓&，这是一种桶状、两头均有鼓面的乐器；此外还有&板鼓&，这是戏曲用的鼓。只有一端蒙有鼓面。鼓面小，能产生共鸣发出一种尖&涩&的声音。

" The ubiquitous ""dagu,"" or ""great drum"", a barrel -shaped double-headed instrument, and the ""bang-gu"", a single-headed opera drum with a small resonant surface producing a piercing ""dry"" sound."

还有无所不在的&大鼓&，这是一种桶状、两头均有鼓面的乐器；此外还有&板鼓&，这是戏曲用的鼓。只有一端蒙有鼓面。鼓面小，能产生共鸣发出一种尖&涩&的声音。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失