无所不包的

Standing on stage, his ministers seated on eitherside, Mr Rudd warms locals with a personal story about their region, then fields questions on almost any subject—from mental health to cyber-bullying—likea sharp-witted circusring master.

举行这种会议时，陆克文站在台前，他的内阁则分坐在两边。陆克文先给参加会议的当地居民热身，用他个人的观点发表对与会者所在地区的看法，然后就象马戏团的领班似的回答各种提问－－从心理问题到网络恐吓，各种问题几乎可以无所不包。

Standing on stage, his ministers seated on eitherside, Mr Rudd warms locals with a personal story about their region, thenfields questions on almost any subject—from mental health to cyber-bullying — like a sharp-witted circusringmaster.

举行这种会议时，陆克文站在台前，他的内阁则分坐在两边。陆克文先给参加会议的当地居民热身，用他个人的观点发表对与会者所在地区的看法，然后就象马戏团的领班似的回答各种提问－－从心理问题到网络恐吓，各种问题几乎可以无所不包。

Wehave visited a local art fair, everything is one of kind hand-made by the localartists from painting, jewelry to gourmet food,visited a sunday yard sale, thethrill of getting some unique things ona dollar or fraction of market price, alocal gourmet breakfast which satisfied our big appetite on 'everyone favor'somelet' to blueberry pancake sharing the laughing on the table and that is'priceless',and a tradition halloween sees little tricker treat dressing allkinds costumes knocking on the door asking 'giving me something good to eat(treat or trick??)'.

我们逛着当地的市集，摆满各种艺术品，你眼前所见的无一不是当地艺术家手工制成的作品，从绘画、珠宝到令人垂涎欲滴的美食，无所不包。我们还光临周日的车库拍卖，满是可以只要不到一元就可买到的各式奇珍异品，那种血拼的乐趣，现在想起还是令人兴奋。我们共进无数充满欢乐和家常美食的早餐，不论是"讨好每个人味蕾"传统把戏。

If be in small business, this problem need not say at all, what they need to face is various complex issues, arrive from the technology administrative all-embracing, but be in a bit more largish enterprise, the function of CTO begins to produce change.

如果在小型企业，这个问题根本不用说，他们需要面对的就是各种各样的复杂问题，从技术到管理无所不包，但是在稍大一点的企业，CTO的职能就开始发生变化了。

By the comparison of these atlases, which had a panoptic enterprise revealed in other topographical maps as well, we could spatially represent and reinterpret the early twentieth-century transformation, especially the deployed modern institutions and facilities under the Japanese colonial rule.

透过比较这两套中比例尺的地图看来无所不包、全景敞视企图的图式，可以看出二十世纪初期，台湾社会的发展轨迹，特别是一些「现代」机构设施的部署，使吾人可以空间地再理解日本的殖民统治。

Rely on the Tecent of QQ build up, the business line nowadays involves business affairs of news, game, search, electron to wait a moment, almost all-embracing, can weighs be all websites " public enemy ", but according to Tecent and Ma Huateng's low-key always style, although mix each competitors are small dirty and ceaseless, but what right in a big way litigates is not much however.

依靠QQ起家的腾讯，如今的业务线涉及新闻、游戏、搜索、电子商务等等，几乎无所不包，堪称是所有网站的&公敌&，但依腾讯和马化腾一贯低调的作风，尽管和各路竞争对手们小龌龊不断，但是真正大张旗鼓对簿公堂的却不多。

Jack grew up on a diet of dance music including, breakdance, Electro hip hop and house.

Jack从小就在一个受舞蹈熏陶和影响很深的环境中成长起来，霹雳舞，电子Hip Hop，House舞无所不包。8岁的他就已经是一个小有名气的霹雳舞者了，对于所爱的舞曲的执著他在15岁的时候开始了自己的DJ生涯并从此陶醉在DJ和美国仓库文化之中。

Tianqiao covered a wide range of variety on its small area. It saw performance on the open-air grounds,and practitioner of martial art,conjurers, foutunetellers andatreet venders of specialties.It was the place where the place where the mass of common people took part in carious social activities and, for many of them,made their living there.

天桥地方虽小，但其所含内容却异常丰富，游艺、小吃、商业、医疗、五行八作，无所不包，撂地摊儿的、摔交的、武术、杂耍、说唱、看相、算卦及各种风味的小吃摊点，集吃、喝、玩、乐购物于一地，是广大平民活动和求生的场所。

In contrast, Alibaba's intention was to build markets for China's vast number of small and medium-sized enterprises, which make everything from cufflinks to motorcycles, by allowing them to trade with each other and linking them to global supply chains.

而阿里巴巴的服务对象则是数量巨大的国内中小企业，使他们之间相互交易并将其纳入世界供应链的一部分，产品范围从袖扣到摩托车，几乎无所不包。

In contrast, Alibaba's intention was to build markets for China's vast number of small and medium-sized enterprises, which make everything from cufflinks to motorcycles, by allowing them to trade with each other and linking them to global supply chains.

而阿里巴巴的服务对象是中国数量巨大的中小企业者，使他们之间相互交易并将其纳入世界供应链的一部分，产品范围从袖扣到摩托车，几乎无所不包。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。