无我的

I envy its stillness, wordlessness, lack of desire, and yet, some need has brought it here to offer mute friendship amid dew and crickets, to watch me sip Darjeeling at dawn.

羡慕它的平静，无语，无欲，可是，某种需要将它带到这里在露水与蟋蟀之间提供静默的友谊，来看我在清晨啜饮大吉岭茶。

The Fathers call Mary the tabernacle exempt from defilement and corruption (Hippolytus,"Ontt. in illud, Dominus pascit me"); Origen calls her worthy of God, immaculate of the immaculate, most complete sanctity, perfect justice, neither deceived by the persuasion of the serpent, nor infected with his poisonous breathings ("Hom. i in diversa"); Ambrose says she is incorrupt, a virgin immune through grace from every stain of sin Sermo xxii in Ps.

cxviii；父亲呼吁玛丽帐幕免受污辱和腐败（ hippolytus ，" ontt在通谕，上主对我科技局首席助理秘书长"）；呼吁渊源，她无愧于上帝，圣母无染原罪的圣母无染原罪，最完整的神圣性，完美的正义，既不是欺骗，劝说该蛇，也感染了他的毒breathings （"磡，我在diversa "）；刘汉铨说，她是廉，处女免疫透过恩典，从每一个染色的单仲偕（ sermo二十二，在

At home, in the fields, in the barn, I thought of her; I tried to understand the mystery of a beautiful, intelligent young woman's marrying some one so uninteresting, almost an old man, and having children by him; to understand the mystery of this uninteresting, good, simple-hearted man, who argued with such wearisome good sense, at balls and evening parties kept near the more solid people, looking listless and superfluous, with a submissive, uninterested expression, as though he had been brought there for sale, who yet believed in his right to be happy, to have children by her; and I kept trying to understand why she had met him first and not me, and why such a terrible mistake in our lives need have happened.

在家里，在地里，在牲畜棚里，我都在想她。我苦苦思索一个美丽、聪明的年轻女人为什么要嫁给一个无趣、几乎可以做她父亲的人，还跟他生孩子；想弄懂这个无趣、善良、心思简单的男人，在舞会和晚会上一直待在更刻板的人身边，用令人厌烦的机智争论着，看上去倦怠而多余，脸上的表情顺从而无动于衷，就像他被带到那儿出售一样，为什么还认为他有权利快乐，有权利有她的孩子。且我一直想弄清楚为什么她先遇到的是他而不是我，为什么在我们的生活里要发生这么一个可怕的错误。

From the heart I can tell no lies From the heart I can tell no lies, lies, lies Like Lennon said for me I believed in Ray and Keef Like Townshend said for me Rock and Roll made me free From the heart From the heart From the heart Rock and Roll made me free From the heart From the heart From the heart No lies

从心里我可以告诉从没有谎言心我可以告诉任何谎言，谎言，谎言像列农表示，我相信和我一样唐申德基弗在雷石辊，为我说，让我自由的从从心从心摇滚心使我心自由从心从从心无谎言

The gentleman with the hooked nose then muttered certain cabalistical expressions which I was too much frightened to remember, but I recollect that at the conclusion I was given to understand that I was married to a young lady of the name of Frances Fair child, whom I perceived standing by my side, and I hope in the course of a few months to have the pleasure of introducing to you as your daughter in law, which is a matter of some interest to the poor girl, who has neither father nor mother in the world

接着，那位鹰钩鼻的老先生口中念念有词，说了一串神秘的话语。我当时十分紧张，没有记住他说了些什么，只记得在结束的时候，他说我和一个名叫弗朗西丝·菲切尔德的姑娘成了婚。她当时就站在我身旁，希望几个月后能有机会荣幸地把她作为您的儿媳介绍给您。这个可怜的姑娘对此很感兴趣，因为她在这个世界上无父无母

The Fathers call Mary the tabernacle exempt from defilement and corruption (Hippolytus,"Ontt. in illud, Dominus pascit me"); Origen calls her worthy of God, immaculate of the immaculate, most complete sanctity, perfect justice, neither deceived by the persuasion of the serpent, nor infected with his poisonous breathings ("Hom. i in diversa"); Ambrose says she is incorrupt, a virgin immune through grace from every stain of sin Sermo xxii in Ps.

cxviii；父亲呼吁玛丽帐幕免受污辱和腐败（ hippolytus ，& ontt在通谕，上主对我科技局首席助理秘书长&）；呼吁渊源，她无愧于上帝，圣母无染原罪的圣母无染原罪，最完整的神圣性，完美的正义，既不是欺骗，劝说该蛇，也感染了他的毒breathings （&磡，我在diversa &）；刘汉铨说，她是廉，处女免疫透过恩典，从每一个染色的单仲偕（ sermo二十二，在

Meanwhile,our company also manufactures such pudfication products as high/medium/primary efficiency frame/ bag filter with/without spacer,pass-through box,Puriftcation wind feeding port,wind sprinkling room,purification platform and layer flow housing,etc.for the use in purified aseptic room,and provides installation services for purification engineering and air conditioning engineering.

我公司主要生产组合式中央空调机组、立式、卧式、吊顶式新风机组，冷热电空气幕及表冷器、换热器、蒸发器、冷凝器、风口、阀门等空调配件，同时，生产净化无菌室用的高、初、中效、框架式、袋式、有、无隔板式过滤器、传递窗、净化送风口、风淋室、净化工作台，层流罩等净化产品与净化工程及空调工程安装。

It appears to me so very unlikely that any young man should form such a design against a girl who is by no means unprotected or friendless, and who was actually staying in his colonels family, that I am strongly inclined to hope the best.

我认为无论是哪个青年，决不会对这样一位姑娘存着这样的坏心眼，她又不是无亲无靠，何况她就住在他自己的上校家里，因此我要从最好的方面去着想。

It's like that passage in Amos 8:11," 11 " Behold, the days are coming," declares the Lord God," when I will send a famine on the land— not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord.

就像《阿摩司书》 8 ： 11 所记载的：&主耶和华说：日子将到，我必命饥荒降在地上。人饥饿非因无饼，乾渴非因无水，乃因不听耶和华的话。&

Division I is a manufacturer of non-woven hygiene supplies professional and productive enterprises, the company has first-class production environment, perfect quality control system, main products have non-woven gauze films, absorbent pads, incontinence pads, non-woven eye pad, triangle bandages, abdominal non-woven mats, pipes tablets, medical masks, surgical caps,, skin care wipes, spunlace non-woven fabric, such asáííand a variety of products, products are exported to Japan, Europe and the United States and Southeast Asia more than countries and regions.

我司是一家生产无纺卫生用品的专业的生产性企业，公司拥有一流的生产环境、完善的品质控制体系，主要产品有无纺纱布片、吸水垫、失禁垫、无纺布眼垫、三角绷带、无纺腹部垫、喉管片、医用口罩、手术帽、隔离衣、护肤湿巾、柔巾卷及水刺无纺布等多种产品，产品远销日本、欧美及东南亚多个国家和地区。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。