无我的

It came to me like a bird of the evening that hurriedly flies across the lampless room from the one open window to the other, and disappears in the night.

它向我飞来，像夜中的小鸟急遽地穿过无灯的屋子的两边洞开的窗户，又在黑夜中消失了。

I see it as a night scene by El Greco: a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lusterless moon.

在我的梦中，这个小镇就像埃尔-格列柯画的一幅夜景：上百所房屋，既平常又怪诞，蹲伏在阴沉沉的天空和黯淡无光的月亮之下。

If my dear love were but the child of state, It might for Fortune's bastard be unfather'd' As subject to Time's love or to Time's hate, Weeds among weeds, or flowers with flowers gather'd.

一二四 假如我的爱只是权势的嫡种，它就会是命运的无父的私生子，受时光的宠辱所磨折和播弄，同野草闲花一起任人们采刈。

I'm not suggesting you're a conscious body walking around in a world full of unconscious automatons.

我并不是指你是一个到处是无意识的机器人的世界里的有意识的一个活动的身体。

You already know I have never been a fan of George Bush nor his father - whose improprieties are endless .

你已经知道我从来不是乔治布什，也不是他的父亲老布什的狂热者--不适当的事物是无止境的。

My purpose is to suggest a cure for the ordinary day-to-day unhappiness from which most people in civilized countries suffer, and which is all the more unbearable because, having no obvious external cause, it appears inescapable.

我的目的，是想提出一张治疗日常烦闷的方子，那烦闷是文明国家内大多数人感看痛苦的，而且因为并无显著的外因，所以更显得无可逃避，无可忍受。

I would ask our special effects designer, Kudo-san, to do non-sensical things like,"Make it like it was being eaten away at by the angels from Evangelion." But he did a great job in making it look cool.

我会要求我的特效设计，去做一些无实际意义的东西比如&让它看起来好像是被福音里的天使吃掉的感觉&，但是他的确做得非常棒。

I pass half-abandoned summer towns, Admiring the shadows thrown by bare trees On bare lakes where cold waves lap the sand.

我穿过一半被废弃的夏日小镇欣赏着那些光秃秃的树上落在无遮蔽的湖上的阴影。那里冰冷的波浪轻拍着沙滩。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说四季的壮观而华丽的展示是一部令人激动的、的无穷尽的戏剧。

And in Thy awful second coming, make me, a sinner, worthy to stand on the right hand of Thy glory, through the intercessions of Thy holy and most pure Mother and of all Thy Saints.

因你至圣无玷的母亲及诸圣的代祷，求你使我罪人得以在你威严可畏的第二次降临时，得以站立在你光辉荣耀的右边。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。