无懈可击

This unexceptionable course could not avail against the injustice and violence of the belligerent powers.

我们虽然奉行这种无懈可击的方针，可是未能制止好站国家的不当之举和暴力行为。

Consequently, the antidumping law frequently punishes foreign firms for unexceptionable business practices routinely engaged in by American companies.

所以，反倾销法律常常会惩罚了一些由美国公司管理的商业活动无懈可击的外国企业。

Mrs. Renfrew, the colonel's widow, was not only unexceptionable in point of breeding, but also interesting on the ground of her complaint

伦费鲁太太是上校的遗孀，不仅在教养方面无懈可击，而且她的抱怨也耐人寻味。

This, though unexceptionable, was seen as yet again avoiding the painful essence of Holocaust expiation and was compared unfavourably with Pope John Paul II's prayer in March 2000 at the same spot.

这虽然无懈可击，这被看作又一次避免大屠杀赎罪痛苦的本质，不如教皇约翰保罗二世在2000年3月于同一地点的祈祷。

Reputable literary precedent exists for this usage, and the confusion is understandable, given that the stigmatized use of repulse is parallel to the unexceptionable uses of repulsion and repulsive.

这一用法有着为优秀作家所认可的文学先例，而且这一困惑是可以理解的，如果repulse 这一被指责的用法是与 repulsion 以及 repulsive 的无懈可击的用法相对应的。

Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising. Said by a son of Africa whose election to the world's most powerful post thrilled the continent, it was taken at its respectable face value.

我的译文是：发展需要良政，一位德州的白人总统在访问加纳——这个曾经受到贩奴贸易践踏的国家时说到，布什无懈可击的观点看起来是高人一等的，"非洲的儿子"奥巴马他当选世界上最有权势的职位震撼了整个非洲大陆，他说这话是却带着值得尊重的表面价值。

In this unexceptional green parrot,..

无懈可击的绿鹦鹉。。。

The methods of Euclid are, by almost universal consent, unexceptional in point of rigor.

在严密这一点上，普遍都认为，Euclid的方法是无懈可击的。

This has been a season when everything has come together to make his candidacy unimpeachable.

特别是今年，他的当选是无懈可击，水到渠成的。

Ha-ha !!!! His appearance, of course, is unimpeachable!

哈哈，他的外型，当然是无懈可击拉！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。