无懈可击

In a sentence such as There are now several Jews on the council, which is unexceptionable, the substitution of a circumlocution like Jewish people or persons of Jewish background may unwittingly suggest an unwarranted and hence suspect delicacy.

例这句话在现在的内阁里有一些犹太人就是无懈可击的，一种迂回的替换说法象犹太人或有犹太背景的人可以无意之中表明这只是一个未证实的事，因此只是一种微妙的猜测

Elegant,bright,decent,stately;workmanlike construction,easy for setting or teardown;perfect funtion for fireproofing and dampproofing;non sew for combinaiton,easy cleaning;wear well;perfect sound insulation;harmonious colour compages,easy setting for cell,easy to maintain inside.

方形天花的特色与优点：典雅，明快，大方，庄重；结构精巧，装拆简便；无懈可击的防火，防潮功能；拼接无缝，易于清洁，经久耐用；具健全的吸音效果；色彩搭配柔和平顺，单元组装简易，便于内层维护

If it were tenable to proofread one's own stuff, then there would never have been a copy editor to begin with.

如果有可能校对我们自己的材料达到无懈可击的程度，那么校对者就无从下手了。

Moreover it would be hard to deny that any one of The Three Tenors easily surpasses Corelli in sheer musicianship: they hardly ever cross the line of good taste whereas Corelli indulged in a number of bad habits.

不止如此，人们甚至很难否认，单纯在音乐技巧方面，"三大男高音"确实都可以轻易地超越Corelli。"三大男高音"的演唱技巧几乎无懈可击，而Corelli却以难以摆脱这方面的一系列坏习惯。

Visually, Danburite makes an excellent natural gemstone alternative to Diamonds, harmonizing with almost every complexion.

从肉眼上讲，赛黄晶不愧是一种可以与钻石相提并论的优质自然宝石，无论从外观、颜色、质地各个方面来看都无懈可击。

Using mica film as decking saves weight, is easy to apply, and is watertight.

使用云母电影作为甲板节省的重量，很容易申请，是无懈可击。

It's all done with flawless directorial command.

这一切在导演的掌控下，显得无懈可击。

What doubtable is if the current philosophy to unite the whole world is perfect or say flawless.

但是值得怀疑的是，目前统一全球化的哲学思想是否是完美或者无懈可击的呢？

ReCAPTCHA is virtually immune by design, since it selects words that have resisted the best text-recognition algorithms available, says John Douceur, a member of a team at Microsoft that has built a CAPTCHA-like system called Asirra.

John Douceur是一个微软研究团队的成员，该团队已经创建了一个类CAPTCHA的验证码系统，叫作Asirra。他说："多重验证系统从设计上来说无懈可击，因为它选择的词汇已经将现有最好的文本识别程序拒之门外。"

With this racket, I never miss a drop shot and hit perfect serves.

用这支球拍，我从不会漏接过网急坠球，发球也发得无懈可击。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。