无懈可击

A man who knew it and observed it faultlessly might pass unarmed from one end of the frontier to another.

一名男子知道它无懈可击可能通过观察和手无寸铁年底前从一个到另一个。

China's language may be impeccably multilateral but the goal is to boost its position in international economic affairs and limit space for the US to do its own thing.

中国或许无懈可击地谈论着多边主义，但目标是提高其在国际经济事务中的地位，并限制美国行动的空间。

In the second part of the race, Felipe drove impeccably, controlling the situation and bring home a wonderful win.

在比赛的第二段，菲利佩无懈可击地掌握着局势并且获得了完胜。

The goal of the supporting agencies is the praisable one of supporting "good " as opposed to "bad" science, but a valid determination is difficult to make.

资助机构的目标一般都无懈可击，因为它总是支持&好&的科学而不支持&坏&的科学，但要做出有效的决定却是很困难的。

Chinese lenders operate in a far rosier environment than their western peers, but they are not invincible.

与西方同行相比，中国各银行的运营环境要好得多，但它们并非无懈可击。

We enjoyed a spotlessly clean record.

我们的记录无懈可击。

Results indicated as follows:(1) both the preference of the Internet social service and the PIU among higher grade students were significantly higher than the lower grade ones;(2) the preference of the Internet social service had a direct effect on PIU;(3) the imaginary ...

结果表明在初中阶段：(1)互联网社交服务使用偏好和病理性互联网使用水平随着年级升高而呈直线上升的趋势；(2)互联网社交服务使用偏好可以直接正向预测其病理性互联网使用；(3)假想观众观念对于病理性互联网使用也有显著的直接预测作用；(4)假想观众和个人神话中的无懈可击成分通过对互联网社交使用的喜好间接预测病理性互联网使用水平。

I don't know how long Self has been planning this thing and from the looks of it,it's pretty air-tight .

我不知道Self策划这事儿多久了，不过看起来真是无懈可击的。

We will build our defenses beyond challenge, lest weakness invite challenge.

我们将建设起无懈可击的防卫系统，不给敌人以可乘之机。

That Apple is able to provide true 2-way dual balanced-armature phones, with this level of audio performance, at this price point, boggles the mind.

这款耳机的性价比无懈可击，它绝对可以比拼4倍于其身价的耳机，苹果能提供了达到如此高水准和低价格的双单元动铁耳机，难以置信。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。