无感情的

Feelings and emotions are also so decidedly bourgeois that you have to invent a man without them.

感情和情绪是决然地布尔乔亚的，所以你得发明一个无感情无情绪的人。

Thus, maybe, as the time elapse , I'm afraid that I'll be a person seems like impassive and upset, fractious and frail.

因此，也许，如时间消逝，我害怕我将是像无感情的和烦乱的，易怒的和脆弱的一个人。

He looked at the childrens' impassive faces, wondering what they were thinking.

他看孩子的无感情的脸，觉得奇怪他们正在想什麼。

To express oneself in an impassive,matter - of - fact way.

面无表情地表达以冷淡的不带感情的方式来表达自己。

Solaris sat and watched him impassively as he finished eating.

Ken /当他完成了吃的时候， Solaris 无感情地坐著并且看他。

Mindfulness is objective, but it is not cold or unfeeling.

正念是客观的，但不是冷漠或无感情。

Cosette was, moreover, passing through that dangerous period, the fatal phase of feminine revery abandoned to itself, in which the isolated heart of a young girl resembles the tendrils of the vine which cling, as chance directs, to the capital of a marble column or to the post of a wine-shop: A rapid and decisive moment, critical for every orphan, be she rich or poor, for wealth does not prevent a bad choice; misalliances are made in very high circles, real misalliance is that of souls; and as many an unknown young man, without name, without birth, without fortune, is a marble column which bears up a temple of grand sentiments and grand ideas, so such and such a man of the world satisfied and opulent, who has polished boots and varnished words, if looked at not outside, but inside, a thing which is reserved for his wife, is nothing more than a block obscurely haunted by violent, unclean, and vinous passions; the post of a drinking-shop.

珂赛特并且正在经历那个危险时期，也就是女性没人指点、全凭自己面壁虚构的那个一失足成千古恨的阶段，在这种时候，孤独的年轻姑娘便好象葡萄藤上的卷须，不管遇到的是云石柱子上的柱头还是酒楼里的木头柱子，都会一样随缘攀附。这对于每一个无父无母的孤女，无论贫富，都是一个危机，一种稍纵即逝、并且起决定作用的时机，因为家财并不能防止错误的择配，错误的结合往往发生在极上层；真正的错误结合是灵魂上的错误结合，并且，多少无声无臭的年轻男子，没有声名，没有身世，没有财富，却是个云石柱子的柱头，能撑持一座伟大感情和伟大思想的庙宇。同样，一个上层社会的男人，万事如意，万贯家财，穿着擦得光亮的长靴，说着象上过漆的动人的语言，如果不从他的外表去看他，而是从他的内心，就是说，从他留给一个妇女的那部分东西去看他，便只是一个至愚极蠢、心里暗藏着多种卑污狂妄的强烈欲念的蠢物，一根酒楼里的木头柱子。

Began to understand oneself at last, it is known that one's own emotion was so special, the muddleheaded emotion eager to express, like a cloud without root, is so helpless.

终于开始了解自己，知道了自己的感情是那么的特殊，而懵懂却急于表达的感情却象一片无根的云，是那么的无助。

Love is applying poeticized, decorated with roses, nightingales; we Russians decorate our loves with any momentous questions, and select the maximum uninteresting of them, too.

感情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。咱们俄chinese却用些重大的疑难题目来装饰感情，且挑选了其中最无趣的部份。

The result? Relationship frustration. And there's no end point in sight.

结果呢？感情路上便起风浪，而且现在看来并无平息的迹象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。