无意的

Inclined or not, the design effectuates queer optical illusion but never in dramatic visual distortion. It is a rich, ever linking labyrinth abstract device frequently used by the Dutch Op Art artist Escher.

有意或无意，但绝不是像扭曲视觉般的戏剧化，设计出现奇幻的错觉，荷兰视觉艺术家埃舍尔经常应用的抽象机制，制造丰富的、诡异的、永远连贯的迷宫效应。

When the Soviet leaders return to their newly manufactured reality, happy and confident that they have neutralized the technological advantage the Allies have lorded over them, they find that their actions have inadvertently spawned a new superpower on the world stage.

当苏联领导人返回自己的新制造的现实，幸福和有信心他们有瓦解的技术优势，盟国有lorded超过他们，他们发觉他们的行动无意中催生了新的超级大国，在世界舞台上。

Guilt involving penances was attributed to unintentional transgressions of law, and there was a hopeless confusion of duties of conscience with traditional customs and restrictions in large part superstitious and absurd.

内疚涉及penances是因为无意越轨的法律，而且是一个不可救药的混乱的职责与良知的传统习俗和限制，这在很大程度上是迷信和荒谬的。

They tore down the breastworks from the walls, and overthrew the battlements; they upheaved the buttresses, which the Achaeans had set in front of the wall in order to support it; when they had pulled these down they made sure of breaking through the wall, but the Danaans still showed no sign of giving ground; they still fenced the battlements with their shields of ox-hide, and hurled their missiles down upon the foe as soon as any came below the wall.

他们打破护墙的外沿设施，捣烂雉堞，用杠杆松动墙边的突桩――阿开亚人把它们打入地里，作为护墙的外层防御。他们捣毁这些设施，期望进而拱倒阿开亚人的墙垣。但是，达奈人此时无意退却，而是用牛皮挡住雉堞，居高临下，用石块猛砸跑至墙边的群敌。

When ah wave accidentally broke into the tournament of the scene, congress of hagglers are shocked to find: this looks good panda is incredibly whole and salvation of pinggu bear!

当阿波无意中闯入了比武大会的现场的时候，在场的高手们都震惊地发现：这个看起来一无是处的熊猫居然就是即将拯救整个和平谷的命定之&熊&！

The breath of spring in my meditation, a loss of hand inadvertently wind bell sounded, which tones, like a lighthouse in the way the vast, meaningful warned me, that is out of the sink, pull Sails time.

我在春的气息中沉思，无所适从的手无意中拉响了风铃声，这铃声，如同茫茫前路中的灯塔，意味深长的告诫我，该是走出沉沦，拉起帆影的时候了。

Wednesday, 13th February 2008Klaus Mann's Journals don't pretend to be a work of literature; they are jottings, records of day-to-day existence, full of names many of which will mean nothing to readers today, even, I suppose, to German ones. 'I suddenly thought,' he wrote in January 1933, 'that these notes could seem terribly superficial to anyone who chanced on them, since they consist of no more than facts such as they are, in no way developed.

克劳斯·曼日记》无意以文学作品的面目示人；它是札记，是生命历程的实录，对于今天的读者，甚至对于德国读者来说，日记中出现的很多名字只是红尘众生而已。1933年1月，他写道：&我突然想到，偶然读到这些日记的人会觉得它十分肤浅，因为它不过是实事实录，未做任何润色升华。&

Most of us have had little opportunity to be anything other than Voyeurs – voluntary or involuntary – as every expression, of all the people involved, is thrust into our line of sight – and interpreted for us according to the particular views of the Reporters.

当各种媒体将那些被追逐的名人的行踪推到了我们的视线中，并由记者们从他们特定的视角向公众解释时，我们大多数人都无法避免成为一个偷窥探别人隐私的人，无论是主动地还是无意地。

A word of caution It is highly recommended for adult web marketing that stuffers do stick to the basics, as the search engine sites employ sophisticated tools like the keyword density analyzers and by no means, will a machine understand that you were by any way unintentional.

警诫词的，是高度推荐的成人网络营销的灌装机做坚持的基本知识，如搜索引擎网站采用关键字密度分析仪，如先进的工具，并不意味着，将一台机器知道你无意以任何方式进行。

First of all, our products improve the degree of concern, but also increase the number of users at the same time, with the discount card, a game to stimulate the consumption is also the most important marketing level, Bank of the many outlets and means to expand our product inadvertently.

首先，我们产品的关注度提升了，也增加了一批用户；同时，结合信用卡进行的打折活动，刺激了游戏的消费；最重要的还在于营销层面，银行的众多网点和手段，无意中拓展了我们产品。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失