无意的

They knew he was no true convert to the Covenants, that he had no intention of keeping them, that he had perjured himself, and they refused to have dealings with the king.

他们知道他是不会有真正转换成为各项国际公约，他无意向他们通报说，他已perjured自己的，他们拒绝打交道的国王。

The criminal was hoist with his own petard when he tried to kill his wife, because he accidently drank the poison that he intended to give to her.

更常见的案例是那些合法授权用户偶然也绕进他们不应该进入的地方，无意地删除或修改数据。

He shows no inclination to soften his analysis with the slightest hint of political correctness.

他无意用任何"政治正确"的言辞来钝化分析的尖锐性。

This is intended to preclude the possibility of a different individual inadvertently entering data under someone else's name.

这是为了排除不同的个人数据无意中进入下别人的名字。

However, as Barclays repeatedly stressed this week, Protium is not focused on regulatory arbitrage: those $12.3bn assets will stay on Barclays' balance sheet for regulatory purposes, in the sense that the bank will be forced to make big capital provisions against a $12.6bn loan it is extending to Protium.

然而，巴克莱再三强调，Protium并无意于监管套利：为了便于监管，123亿美元资产将保留在巴克莱的资产负债表。巴克莱将须就提供给Protiu的126亿美元贷款作出巨额拨备。

His characteristica universalis, calculus ratiocinator, and a "community of minds"—intended, among other things, to bring political and religious unity to Europe—can be seen as distant unwitting anticipations of artificial languages, symbolic logic, even the World Wide Web.

他的普遍语言、推理演算与"心灵共同体"—意在把欧洲带向政治与宗教统一—可视为对很久以后人工语言、符合逻辑与万维网的无意预见。

Was nine and Francine seven she said, what am I doin hangin around with him, divorced Ennis and married the Riverton grocer.

她心里的怨怼与日俱增：她无意中瞥见的那个拥抱；他每年都会和杰克。

Yet all unwittingly he was brought face to face with the heresy and forced to test the power of Romish theology to combat the Protestant teaching.

孰料有一天他在无意之中与"异端"面面相对，而被迫来试用罗马神学的力量以对抗改正教的教训。

I didn't mean to saddle you with my problems.

我无意拿我的问题来增加你的负担。

But here also lies the greatness of Saussure as he revealed two different ways of linguistic studies unconsciously.

如果从这一点出发评价索绪尔，会发现他的另一点伟大之处是其系列"二分法"在无意中指明了语言研究"科学主义"和"人文主义"两条不同的道路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。