无意的

Far be it from me to do.

我丝毫没有做…的意思，我完全无意于做…。

Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.

我决无意干涉你的事，但我只想给你提个建议。

He has a tendency to pop off, unwittingly offending many people.

他有信口开河的毛病，无意中得罪了不少人

Or tread in the bus on my toes?

还是会在公交车上无意睬到我的脚？

Knew you inadvertently when me, you were encountered in public place of entertainment when me, distressed nobody of psychology is OK and witting, unmanned also and OK go recount and abreacting.

当我无意中熟悉了你，当我在娱乐场所里遇见了你，心理的酸楚没人可以知晓，也无人可以去诉说和发泄。

I had no sooner got off the ship than I was assailed by a man who wanted to sell me a diamond ring.

我无意要买钻戒，但我无法掩饰自己还是被钻石的个头给吸引住了。

Personally I do not have dynastic tendencies but, for hundreds of family firms, begetting the next generation of owners is an absolute imperative.

我个人并无意建立什么世家，但对众多家族企业而言，生育下一代企业主是一项义不容辞的责任。

She was angry when I blabbed the name of her boyfriend to everyone.

我无意中向大家泄漏了她男朋友的名字，她很生气。

I don't want to diminish the weight of Mika's victory. He bowled very well.

我无意贬损Mika胜利的荣耀，他打得相当好。

The conceits of the poets of other lands I'd bring thee not

我无意把外国诗人们的奇想带给你

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失