无意义

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

这个举动意味着自由教育在撒谎，这完全违背了纽曼所声称的在他那个时代的威胁：思想会因无意义的过多的学科而衰退，就好像要求我们仅仅通过书本的增多而在无意识中得到启发一样。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

这个活动意味着博雅教育完全远离纽曼所主张的是他那个时代的威胁：一个无意义学科的丰富使智力衰退，就好像纯粹的数量增加在不知不觉中启迪我们。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

文科教育所暗示的这个活动完全远离纽曼声称的自己的时间危险：大量无意义学科使心灵衰弱，就好像我们都无意中被大量纯粹的阅读所启发。

To complete his strange appearance, Captain Flint sat perched upon his shoulder and gabbling odds and ends of purposeless sea-talk.

最能体现他这副怪模样的是，鹦鹉弗林特船长蹲在他肩上，无意义地学着水手谈话，不时发出片言只语来。

Media and others ignorantly, wrongly and falsely harped on about it at mine and the fans expense for years and Slash has hoped to use all that to continually sue and have some sort of legal nonsense going on behind the scenes in an effort to reverse things.

媒体和其他人，以我和粉丝们为代价，年复一年的将此旧事重提唠叨个没完，无知，错误，又虚假。而Slash则希望在幕后，单单凭此和一些无意义但合法的程序来把官司经年累月无止尽的打下去，以求颠倒是非黑白。

She came desperate in her sorrow; she talked, pouring out all the things she had been through, death, the inanities of her children, their politics, their divorces, their frustrations, bitterness and the utter futility of all life that had no meaning.

她陷于绝望的悲愁里，她说，倾诉其所经验的那些无意义的事情：死亡，孩子们的幼稚，他们的政治，他们的离婚，他们的挫折，辛酸以及极其无趣的一生。

He has insinuated that the wards are merely an outward representation of an inward discipline that we all must cultivate, or some such nonsense.

他有暗示守卫只是我们全部一定培养的内心训练的向外表现，或一些如此的无意义的事。

If we abstract from our mode of inwardly intuiting ourselves -- the mode of intuition in terms of which we likewise take up into our faculty of representation(1) all outer intuitions -- and so take objects as they may be in themselves, then time is nothing.

如果我们抽去我们的&内部地直观我们自己的方式&——即我们借以[27]把一切外部直观纳入我们的表象能力中的直观方式——而把对象作为可以如其在其自身里那样看，则时间就变为无意义的了。

That loss of credibility has occurred. The job of CEOs is now to regain America's trust – and for the country's sake it's important that they do so.They will not succeed in this endeavor, however, by way of fatuous ads, meaningless policy statements, or structural changes of boards and committees. Instead, CEOs must embrace stewardship as a way of life and treat their owners as partners, not patsies. It's time for CEOs to walk the walk. Three suggestions for investors: First, beware of companies displaying weak accounting.

做法。 这种公信力沦丧的现象已经发生，目前 CEO 们最大的任务是如何重拾美国大众对他们的信任，而站在国家利益的立场，他们绝对有必要这样做，但如果我们看到的是一再自以为是的言论，无意义的政策说明，董事会与委员会形式上的搬风改组，那么一切的努力终将徒劳无功，相反的，我认为 CEO 们应该将领导力落实到内心中，将股东们视为真正的伙伴而不是其禁脔，现在是 CEO 们起而行的时候了。

Such arguments attempt to establish that given our conceptual scheme, certain concepts must be presupposed. That is, it makes no sense to question our conceptual since, in so doing, we must presuppose it.

这样的论证试图建立被给出的概念框架，特定概念必须被预设，即，质疑我们的概念是无意义的，因为如此做，我们必须预设它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。