无意中的

Unwittingly, I say, because Claude was the last person in the world who would consciously create such an image in one's mind.

我说了，她是无意的，因为她是全世界最不可能有意识地在别人心目中造成这样一种印象的女人。

Manual accounting system, there will be because of the accounting staff inadvertence, fatigue or excessive handling, and other aspects of inadvertent errors arising.

手工会计系统中，会出现由于会计人员的粗心大意、疲劳或处理环节过多等而产生的无意错误。

Clearly, Prof Klemperer, who advised the UK government in its spectacularly successful auction of third-generation (3G) mobile phone licences, is leaving the blockbuster for another day.

显然，克伦佩雷尔教授无意角逐畅销书的光环。他曾在英国第三代移动通信(3G)经营许可的拍卖过程中为英国政府提供建议。那次拍卖取得了巨大的成功。

I know that many of you have been waiting a long time for a new Red Alert game, and we have no intention of letting you down.

我知道你们中许多人已经等待了很长的时间一个新的红色警报的游戏，和我们无意让你下来。

He stated in his Reminiscences that the general consensus was that China had no intention of intervening.

他在他的回忆录中说道大多数人认为中国并无意出兵干涉。

Sodalite will also assist in bringing what is unconscious to consciousness so that one may better perceive the underlying truth in any life dance.

方钠石也将协助将你的无意识者带入到意识，以便你可在任何生命舞蹈中更好觉察潜在的真相。

Henry and Stark's subsequent tinkering with the machine accidentally advances the countdown from twenty hours to seven.

Henry和Stark在研究机器的过程中，无意中将计时器从20小时调到了只剩7小时。

As I was in the act of lighting the pipe I caught sight of my own countenance in the glass.

点烟的时候，我无意在镜中瞥见了我的尊容。

And while it may seem that you're giving up control of the situation – after all, you're sitting there passively taking it all in, even abuse – most people feel ashamed and contrite after an outburst, especially one in which their target clearly was not responding to or inciting them, which puts you back in charge when there's actually something you can do about the situation.

尽管这样做，看上去你是放弃了对整体情况的控制，毕竟你只是坐在那，接收了全部的信息，包括他们的辱骂。事后，大部分人都会很愧疚并且从他们的怒火中醒悟过来，尤其是在那些他们的对手根本就无意激怒他们的情况中，更是如此。

With both China and Japan competing for supplies of oil in the pipeline to be built from Angarsk, in western Siberia, Mr Putin has no interest in rushing into an agreement with either side, said government officials, while he can play the two sides off against each other.

俄罗斯政府官员说，俄罗斯将铺设一条起自西伯利亚西部安加尔斯克的石油管道，由于中国和日本双方在竞争，试图获得该管道提供的石油，普京先生无意与任何一方匆忙达成协议，他可以让中日两国相互竞争，令俄罗斯从中渔利。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。