无意中的

Three months after Clonycavan Man came to light, another ancient body fell from the bucket of a backhoe digging in a bog 25 miles away.

在 Clonycavan 人公之于众的三个月后，另一具古尸在25英里外的一个沼泽中因无意中落入挖掘机的铲斗中而被发现。

Thee are the cloud and mist in early April, Softness blown in the crepuscular breeze, Stars twinkle with unconsciousness, Rain-drops sprinkle on petals.

你是四月早天里的云烟，黄昏中吹着风的软，星子在无意中闪，细雨点洒在花前。

As I was dipping into the book, I dropped on the data that I had long been looking for.

我在阅读那本书的过程中，无意中发现了我一直在寻找的资料。

He leaned over and reached into the glove compartment, his forearm accidentally brushing across her lower thigh.

他俯身伸手探到前面的杂物箱中，前肘无意中擦过她的大腿。

His novel, which introduced concepts such as "Big Brother" and "'thought crime" and "Newspeak" into the vernacular, unwittingly provides an insight into where the Internet is heading.

。在他的文章里，把一些概念传入了本国，比如"老大哥"，"思想犯"和"官方语言"。无意中给前进中的网络带入一种见解。

That is, if you consciously increase your vocabulary you will unconsciously raise yourself to a more important station in life.

也就是说如果你注意扩大你的词汇，你就会在无意中提高生活中的地位。

He stumbled across it in his search for fabled cities thought to be filled with treasure and riches -- the Seven Golden Cities of Cibola. His journey was considered a failure because he never found the gold he sought.

当时他为寻找传说中，满载宝藏及财富的神话城市：锡沃拉的七座黄金城，他无意中来到了大峡谷；他的旅程被视为失败，因为他从未找到梦想中的黄金。

He stumbled across it in his search for fabled cities thought to be filled with treasure and riches -- the Seven Golden Cities of Cibola. His journey was considered a failure because he never found the gold he sought.

当时他为寻找传说中，满载宝藏及财富的神话城市：锡沃拉的七座黄金城，他无意中来到了大峡谷；他的旅程被视为失败，因为他从未查找梦想中的黄金。

While Carlitos and Lisette are playing they accidentally switch the glasses of wine so Raquel drinks the one with the poison.

卡利托斯和利塞蒂在玩耍的过程中无意中调换了毒酒，Raquel喝了有毒的那杯。

However there is also another nice consequence of the system, we have far more theories and practicals than we have technology research components in Heats of Iron 2 (roughly 50), this allows us to be far more focused when we hand out these bonuses to countries.

在二代中，当我们给某个国家增加某个方面的研究能力时难以避免无意中给他增加其他研究方面的能力，而在新系统中可以避免这种问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失