无意中的

However, when Zhou turns to portray the heroine Huan-huan's victimizer, the vicious Sister Gao, he subconsciously succumbs to the conventional stereotype of malicious matriarch, that compromises the feminist intent of his work.

然而，在塑造女主角环环的迫害者高二嫂时，作者下意识地采纳了「恶毒女家长」的传统人物模式。这一构思无意中削弱了作品的女性主义立场。

This interim melamine and analogues safety/risk assessment describes the risk to human health associated with eating pork, chicken, fish and eggs from animals that had been inadvertently fed animal feed that may have been adulterated with melamine and its analogues (cyanuric acid, ammelide and ammeline).

这个临时三聚氰胺及类似物的安全/风险评估的风险描述对人类健康与饮食相关的猪肉，鸡肉，鱼类和动物卵子已经无意中动物饲料喂养可能已经搀杂三聚氰胺及其类似物（异氰尿酸， ammelide和ammeline ）。

Make love beside washing machine inadvertently once, dehydrate of happen to dress, the feeling that the sort of shaking resembled entering outer space, feel here is well worth doing, did not think of elaborate arrangement makes love in dehydration time the 2nd times, dehydration shakes too acuteness the shake of washing powder jar that gets on washing machine come down, the leg that broke me does not say, still aspersed washing powder of our a suit.

有一次无意中在洗衣机旁做爱，正巧衣服脱水，那种震动的感觉就像进入了太空，觉得此地大有可为，没想到第二次精心安排在脱水时间做爱，脱水震动太剧烈把洗衣机上的洗衣粉罐子震了下来，砸了我的脚不说，还洒了我们一身洗衣粉。

More than most of Clonorchis malformation accidentally discovered in the scrotum or inguinal mass or there is a result of testicular torsion was found when they seek medical treatment, few of the extra normal testicular development, the existence of long-term ectopic testicular atrophy there is the possibility of malignant transformation.

多睾畸形大部分是在无意中发现阴囊或腹股沟处有一包块或因睾丸扭转就诊时被发现，多余的睾丸极少能正常发育，长期异位存在并萎缩的睾丸尚有恶变的可能。

In this dark, futuristic tale set in 2068 Buenos Aires, a motorcycle messenger is sent on a routine delivery to the TV corporation Grupo Crinal, where he unwittingly stumbles upon a truth that will change his life forever.

在这个以2068年阿根廷首都布宜诺斯艾利斯为布景的黑暗且未来派的故事中，一个摩托车信使被例行公事地派出去电视大企业 GrupoCrinal 送物件。而在这里，他无意中发现了一个改变他一生的事实。

I read your blog incidently two months ago.

上班无聊的间隙，无意中来到你的blog，首先是音乐吸引了我，然后是你的文字。

He is at his best when explaining how Google's mission casually but lethally smashes into long-existing institutions such as, say, copyright law or privacy norms.

他很好地描述了谷歌的一些服务怎样无意中与一些长期存在的制度（版权法还有保护隐私的法律法规等）发生了致命碰撞。

It was Kanu of Arsenal, if you recall, who inadvertently took advantage of a sporting gesture by Sheffield United on his English debut in 1999 to create a situation where Arsène Wenger even more sportingly offered a replay.

这是英超的阿森纳队，如果你还记得，他无意中利用了体育姿态，谢菲尔德联队对他的英文首次在1999年创造的情况下，阿森纳主帅温格更sportingly提供了重播。

They are violent by nature : fights between giants are common , and when a Muggle unsuspectingly wanders into their midst it means certain death .

他们天生是暴力的：巨人之间的残杀很常见，而且如果麻瓜不加防备地无意中进入他们的领地，必然意味着死亡。

Unrecognised by fellow diners, he could not help overhearing the conversation of two women sitting nearby.

由于没有被周围用餐的人认出，他无意中听到了坐在附近的两名妇女的谈话。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失