无意中的

Sorry, I couldn't help overhearing—did you mention something about the computer viruses?

对不起，我无意中听到的，你刚才提到电脑病毒？

Sorry, I couldn't help overhearing, did you mention something about Chinese food ?

对不起，我无意中听见你们的谈话，你们是不是谈到中国菜？

Accidental erasure of crucial data can paralyse company's operations.

无意中消除一些重要资料会使整个公司的动作陷于瘫痪状态。

It seems that we have been unconsciously paving a royal road to that intimate world.

我们似乎一直在无意中铺设着迎接它到来的无障碍通道。

Three or four times he has said to me, and certainly without the slightest premeditation,'at such a period i was five years old, at another ten years old, at another twelve,' and i, induced by curiosity, which kept me alive to these details, have compared the dates, and never found him inaccurate.

有好几次，他曾对我说，当然是无意中流露出来的，某某时候他五岁，某某时候他十岁，某某时候十二岁。而我，由于好奇，就把这些细节都牢牢地记住了，再把各个日期一对照，发觉他从没说错过。

She's a very good lawyer but she does sometimes rub clients the wrong way.

她是个出色的律师，但有时候她也会无意中触怒委托人。

Bought the samovar as is from an antique dealer.

我们度假时无意中发现一家有趣的古玩店。

Seven-year itch: the feeling of dissatisfaction with one's marriage that is said to develop after about seven years.

小时候看过一部黑白外语片，"七年之痒"，情节早已不记得，只是记得有这么一个片名，长大学英语时翻字典无意中看到了英文的说法。

She overheard another diphead down the end shout out the Need for Speed to Jackson, and he wasn't talking about the injection kind.

她把另外 diphead 无意中听到下来结束对杰克森大叫对速度的需要，而且他没有在谈论注射类型。

Thank you and I am glad you told me otherwise, I would let it slip by without being aware of.

就是客户感谢你吧谢谢你，很高兴你告诉我了，否则，我会无意中错过的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失