无意中听到

Melchior by chance one day heard his three-year-old Christophe playing at the piano.

有一天，曼希沃无意中听到他那三岁的克利斯朵夫在弹钢琴。

He, mon cher petiti papa ,took me out boating and biking,taught me to siwm and dive and water-ski,read to me Don Quixote and Les Miserables ,and I adored and respected him and felt glad for him whenver I overheard the servants discuss his various lady-friends,beautiful and kind beings who made much of me and cooed and shed precious tears over my cheerful motherlessness.

而他，我亲爱的小爸爸，则带我去划船、骑车，教我游泳、潜水和滑水，为我读《堂吉诃德》和《悲惨世界》。我崇拜和尊敬他，在无意中听到佣人们谈论他的各色女友时为他感到高兴。那些美丽和蔼的人儿可没少利用我，并且为我"令人愉快"的丧母而喁喁不休一洒珍贵的眼泪。

I overhear him saying he is going to Japan .

我无意中听到他要去日本。

I overhear d him saying that he was closing down his shop.

我无意中听到他说他要关闭他的商店。

Sorry, I can not help overhear , do you mention something about the accident?

对不起，我是无意中听到的，你刚才好象提到了那次事故，是吗？

I cannot help overhear ing...

我无意中听到你们的谈话

We couldn't help but overhear.

我们无意中听到你们的谈话

Excuse me, I couldn't help but overhear your conversation...

对不起 我无意中听到你们的谈话

I can not help overhear .

我无意中听到你们的谈话。

I couldn't help overhearing what you were talking and I think I can help you.

我无意中听到你们的谈话，而我想我可以帮助你们。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐