无意中听到

You know Manningham's story of the burgher's wife who bade Dick Burbage to her bed after she had seen him in Richard III and how Shakespeare, overhearing, without more ado about nothing, took the cow by the horns and, when Burbage came knocking at the gate, answered from the capon's blankets: William the conqueror came before Richard III .

你们可晓得曼宁汉姆那个关于一个市民老婆的故事吧，她看了迪克。伯比奇在《理查三位》中的演出，就邀请他上自己的床。莎士比亚无意中听到了，没费多大力气就制服了母牛。当伯比奇前来敲门的时候，他从阉鸡的毯子下面回答说：'征服者威廉已比理查三世捷足先登啦。

I realized the importance of characterization when I eavesdropped on a few conversations between my three-year-old and her grandmother.

当我无意中听到了3岁女儿和她的祖母的对话时，我发现了&刻画&方式中的重要性。

Bingley's aristocratic friend Fitzwilliam Darcy, who turns up his nose at the vulgarity of Mrs. Bennet and snubs her daughtersH.

伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。

When we overheard that there was an outbreak of some sickness in town that had originated in the orient we knew it was time to come out of hiding and see what was going on.

当我们无意中无意中听到城里出去早就到了亡命之徒郊区无意中爆发了一种来自东方来自东方的疾病时，我们知道是我们离开躲藏地点出来打探打探的时候了。

When we overheard that there was an outbreak of some sickness in town that had originated in the orient we knew it was time to come out of hiding and see what was going on.

当我们无意中无意中听到城里爆发爆发了一种来自东方来自东方的疾病时，无意中爆发来自东方我们知道是我们离开躲藏地点出来打探打探的时候了。

When we overheard that there was an outbreak of some sickness in town that had originated in the orient we knew it was time to come out of hiding and see what was going on.

当我们无意中无意中听到城里爆发爆发了一出去早就到了亡命之徒郊区无意中爆发种来自东方来自东方的疾病时，我们知道是我们离开躲藏地点出来打探打探的时候了。

When we overheard that there was an outbreak of some sickness in town that had originated in the orient we knew it was time to come out of hiding and see what was going on.

当我们无意中无意中听到城里爆发爆发了一种来自东方来自东方的疾病时，我出去早就到了亡命之徒郊区无意中爆发来自东方们知道是我们离开躲藏地点出来打探打探的时候了。

When we overheard that there was an outbreak of some sickness in town that had originated in the orient we knew it was time to come out of hiding and see what was going on.

当我们无意中无意中听到城里出去早就到了亡命之徒郊区无意中，大家论坛 club.topsage.com 爆发了一种来自东方来自东方的疾病时，我们知道是我们离开躲藏地点出来打探打探的时候了。

When we overheard that there was an outbreak of some sickness in town that had originated in the orient we knew it was time to 爱思英语学习网爱思英语-中国最受欢迎的英语学习网站- http://www.24en.com/, come out of hiding and see what was going on.

当我们无意中无意中听到城里出去早就到了亡命之徒郊区无意中爆发了一种来自东方来自东方的疾病时，我们知道是我们离开躲藏地点出来打探打探的时候了。

Modern researchers agree enthusiastically, categorising love as a form of madness and echoing what psychologists have been telling tearful patients for years.

它是这么撩起的一种感觉：每当你读到报上一则趣闻，在街上遇见一个滑稽怪人，或者无意中听到只言片语，你下意识中世上只有唯一的那个人是你必须倾诉分享的，这就是那种感觉。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐