无意中

Wake up in the morning, stumble on my life.

早晨醒来，无意中发现我的生活。

I stumble d on a rare book.

我无意中发现了一本珍本书。

I'm sure many visitors who stumble on to this site with no prior intention of looking for this kind of information might also ask this question.

我相信，很多事先并没想要找这类资料而无意中发现这个网站的人，也有同样的疑问。

I happened to see this thread, which said to be very horrible, and people not believing in supernature should not read, and threat of life sort of craps.

无意中看到这样一个贴子，说什么极度恐怖，不信邪者慎入，还说什么有生命危险云云。

Oblivious to his mission in the store, Antoine gazes at his boss's wife in rapt admiration, while Fabienne Tabard, aloof and indifferent, goes about her business: she hasn't even noticed the boy Eventually, overhearing a conversation between two gossiping salesgirls one day, the young woman is amazed to learn of the new stock-room boy's infatuation for her.

忘却了自己在商店的任务，安托万带着欣赏全神贯注的注视着他的雇主的妻子，非比仁·特博冷淡而默然的自顾自己的生意，她甚至没有注意到他。最后，一天无意中听到两个闲谈的女店员的对话，那位年轻的女人才惊讶的得知这个新的货舱店员对自己的青睐。

Don't you realize that half of this techy stuff was designed by people who barely see the light of day, adore only numbers and secretly want you to be a little more like them?

难道你没有想过，至少有一半的这些高科技的小玩意儿都是由那些基本上足不出户、只痴迷数字而且无意中想把你同化的人编写的么？

One of the finest example I've come across was a doctor in Tennessee.

田纳本州的一位医生是我无意中发现的最好的例子之一。

In this Place also I had my Grapes growing, which I principally depended on for my Winter Store of Raisins; and which I never fail'd to preserve very carefully, as the best and most agreeable Dainty of my whole Diet; and indeed they were not agreeable only, but physical, whole-some, nourishing, and refreshing to the last Degree.

我的乡间别墅正处于我泊船的地方和我海边住所的中途，因此每次去泊船处我总要在这里停留一下。我常去看看那条独木舟，并把船里的东西整理得井井有条。有时我也驾起独木舟出去消遣消遣，但我再也不敢离岸太远冒险远航了，唯恐无意中被急流、大风或其他意外事故把我冲走或刮走。然而，正在这时我生活却发生了新的变化。

I picked up English when I worked in a training class as part-time job.

我在一个培训班做兼职时无意中学会了英语。

When she finally came out, tremulously proud of the blond highlights in her hair, he had overheard Covey reassure her that he hadn't minded waiting at all, that he and Henry had watched the game together over lunch.

后来薇薇安出来了，对自己金色的头发非常满意，亨利无意中听到柯维对她说自己一点都不介意等这么长时间，并说和自己一起吃了午饭，看了球赛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。