无意中

We overheard the teacher say there would be a pop quiz today.

我们无意中听到老师说今天有突击测验。

This is intended to preclude the possibility of a different individual inadvertently entering data under someone else's name.

这是为了排除不同的个人数据无意中进入下别人的名字。

Three or four times he has said to me, and certainly without the slightest premeditation,'at such a period i was five years old, at another ten years old, at another twelve,' and i, induced by curiosity, which kept me alive to these details, have compared the dates, and never found him inaccurate.

有好几次，他曾对我说，当然是无意中流露出来的，某某时候他五岁，某某时候他十岁，某某时候十二岁。而我，由于好奇，就把这些细节都牢牢地记住了，再把各个日期一对照，发觉他从没说错过。

You should understand you put your foot into with your words.

你应该明白你的话无意中伤害了人。

Was nine and Francine seven she said, what am I doin hangin around with him, divorced Ennis and married the Riverton grocer.

她心里的怨怼与日俱增：她无意中瞥见的那个拥抱；他每年都会和杰克。

"Blue Cat" brand clown cute roly-poly green color, but its appearance by excessive levels of lead as high as 20 times, love eating baby toys inadvertently put toxins in food imports.

"蓝猫"牌小丑可爱不倒翁绿色，但其在铅的含量超标的外观高达20倍，喜欢吃婴儿玩具无意中把粮食进口的有毒物质。

She's a very good lawyer but she does sometimes rub clients the wrong way.

她是个出色的律师，但有时候她也会无意中触怒委托人。

Bought the samovar as is from an antique dealer.

我们度假时无意中发现一家有趣的古玩店。

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

Another possibility is that Sagittarian self-centeredness may have led to neglecting the needs of others and inadvertently harming them.

另一个可能是射手座的自我中心造成忽略了别人的需求、并在无意中伤害了他人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。