无意

When a front line soldier overhears two General Staff officers conferring, he has fallen back too far.

如果一个前线士兵无意中听到两个参谋在讨论，他后退的太远了。

One day, Tang overhears their noises of passion and his wife whispering that her husband says her belly is like velvet.

有一天老唐无意中听到他们做爱时的声音，他的妻子呻吟着说：&你唐叔说我的肚子像天鹅绒&。

When a front line soldier overhears two General Staff officers conferring, he has fallen back too far.

如果一个前线士兵无意中听到两个参谋在讨论，那他一定是呆得太后了。

Or someone overhears that I'm buying Teldar Paper, and decides he's gonna buy some for himself?

还是有人无意听到我要买泰达纸业，然后他也决定自己买一点？

But then one day she goes unannounced to his agency with a delivery, and overhears him talking about her; he reveals to his manager that he only took her with him as a maid, and that he doesn't care for her at all.

但是后来有一天她听到，翔突然对他的机构，交付，并无意中他谈论她，他告诉他的经理说，他只当她是一个女仆，而且他不当她一回事。

But then one day she goes unannounced to his agency with a delivery, and overhears him talking about her; he reveals to his manager that he only took her with him as a maid, and that he doesn't care for her at all.

但是后来有一天她听到，翔突然对他的机构，交付，并无意中他谈论她，他告诉他的经理说，他只当她一个女仆，而且他不照顾她。

In the present, Frank interrupts a sinister meeting and is killed when he overhears Voldemort's plans.

里德尔府从此年久失修。50年后，弗兰克无意闯入了一场阴谋，他窥探到伏地魔的计划，只是立马被杀死了。

Coincidentally YI overhears MS telling/pestering TY they need to get married within 6 months.

巧的是，英仁无意中听到英顺告诉泰英他们必须在6个月内结婚。

The school treasurer overhears him telling another teacher that he spent unauthorized money to buy the chocolates and that to break even he has to sell them all.

学校财务无意中他告诉另一位老师说，他花了未经授权的钱购买的巧克力，并打破他甚至出售它们。

In the film, Christensen's character is on the operating table, supposedly under anaesthetic, when he overhears a plot to kill him.

在本片中，克里斯腾森扮演的角色接受手术，本该处于麻醉状态的他，却无意中听到要谋杀他的计划。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。